JК
Путешествия пана Броучека :: Чех Сватоплук
Страница: 380 из 388157…будто паломник ко святому Яну Пепомуцкому…Ян Непомуцкий считался покровителем чешского королевства; 16 мая, в день его памяти, в Прагу стекалось множество богомольцев, которые на каждом углу спрашивали дорогу к его статуе на Карловом мосту или к его серебряному алтарю в храме св. Вита.
Стр. 158…знаменосец какой-нибудь гильдии… — Ремесленники еще во времена Сватоплука Чеха сохраняли некоторые черты средневековой организации; каждый цех имел свое знамя в своего знаменосца; по торжественным поводам (праздники, юбилеи, похороны и т. п.) они надевали свои традиционные костюмы.
Стр. 160…был император Сигиамунд… во времена Жижки! — Имеется в виду германо-римский император Сигизмунл (1368–1437), брат Вацлава IV и сын Карла I; был противником гуситства, вдохновителем крестовых походов против Чехии.
Жижка Ян (ок, 4360–1424) — прославленный вождь таборитов.
…забрали к святому Вацлаву.» — Речь идет о тюрьме, находившейся неподалеку от часовни св. Вацлава.
Стр. 163…Вилимек и Бржезноеский, ау! Где вы? — Вилимек-старший, Йозеф Рихард (1835–1911) — писатель, журналист. Как и Бржезновский (см. прим. к стр. 79), был депутатом чешского сейма и гневно обличал злоупотребления властей. Издавал ряд журналов.
Стр. 166…чувствовал себя, как в видении Иржика…то есть как в волшебном мире (см. прим. к стр. 38).
Стр. 177. Иероним (Пражский) (ок. 1380–1416) — сподвижник Яна Гуса; был сожжен в Констанце 30 мая 1416 года.
Якоубек uз Стршибра (ум.
Стр. 158…знаменосец какой-нибудь гильдии… — Ремесленники еще во времена Сватоплука Чеха сохраняли некоторые черты средневековой организации; каждый цех имел свое знамя в своего знаменосца; по торжественным поводам (праздники, юбилеи, похороны и т. п.) они надевали свои традиционные костюмы.
Стр. 160…был император Сигиамунд… во времена Жижки! — Имеется в виду германо-римский император Сигизмунл (1368–1437), брат Вацлава IV и сын Карла I; был противником гуситства, вдохновителем крестовых походов против Чехии.
Жижка Ян (ок, 4360–1424) — прославленный вождь таборитов.
…забрали к святому Вацлаву.» — Речь идет о тюрьме, находившейся неподалеку от часовни св. Вацлава.
Стр. 163…Вилимек и Бржезноеский, ау! Где вы? — Вилимек-старший, Йозеф Рихард (1835–1911) — писатель, журналист. Как и Бржезновский (см. прим. к стр. 79), был депутатом чешского сейма и гневно обличал злоупотребления властей. Издавал ряд журналов.
Стр. 166…чувствовал себя, как в видении Иржика…то есть как в волшебном мире (см. прим. к стр. 38).
Стр. 177. Иероним (Пражский) (ок. 1380–1416) — сподвижник Яна Гуса; был сожжен в Констанце 30 мая 1416 года.
Якоубек uз Стршибра (ум.