Путеводитель вольного путешественника по Галактике (перевод С.Печкина) :: Адамс Дуглас
Страница:
52 из 193
— Вогоны управляют кораблем, а дентрасси служат коками. Они и впустили нас на борт.
— Я запутался, — сообщил Артур.
— Смотри сюда, — сказал Форд. Он сел на один из матрасов и порылся в своем рюкзачке. Артур недоверчиво потыкал матрас и присел рядом. На самом деле, недоверие его было излишним, потому что все матрасы, выросшие на болотах Дзеты Сквернистворы, очень тщательно умерщвляют и сушат перед тем, как пустить в употребление. Очень немногие из них оживают снова.
Форд протянул книгу Артуру.
— Что это? — спросил Артур.
— «Путеводитель вольного путешественника по Галактике». Это такая электронная книга. Она расскажет тебе все, что нужно знать обо всем. Для того она написана.
Артур повертел книгу в руках.
— Обложка мне нравится, — сказал он. — «Без паники!» — это первые понятные и полезные слова, которые я услышал за сегодняшний день.
— Вот как она работает, — сказал Форд. Он забрал ее у Артура, который все еще держал ее, как держат дохлого двухнедельного птенца жаворонка, и вынул из обложки. — Нажимаешь вот эту кнопку, загорается экран, и на нем — оглавление.
Загорелся экран, примерно три на четыре дюйма, и на его поверхности замерцали символы.
— Ты хочешь узнать о вогонах, поэтому я ввожу это слово. — Пальцы Форда пробежались по кнопкам. — Вот, пожалуйста.
На экране загорелись зеленые слова «Дорожно-Строительный Флот Вогонов».
Форд нажал большую красную кнопку под экраном, и по экрану поплыли строки.
|< Пред. 50 51 52 53 54 След. >|