Раб Сармы (Ричард Блейд, Цтранствие 8)   ::   Лэрд Дж

Улыбка, а вместе сней старческое простодушие вдруг куда-то испарились с физиономии Лейтона.

- Конечно, понимаю, - его светлость зыркнул янтарными зрачками на гостя. - Мне не ясно другое - каким образом, черт возьми, все это связано со мной?

Карендиш вздохнул и опять пустился в объяснения:

- Но существуют же эти документы, сэр! И вы их подписали, зафиксировав получение означенной выше суммы! Полтора миллиона фунтов, сэр! И мне абсолютно непонятно, как, когда и каким образом они истрачены. Я натыкаюсь на стену всякий раз, когда хочу выяснить детали. Полтора миллиона! А вы ничего не желаете объяснять! - досточтимый член парламента покраснел от возмущения. - Теперь я постараюсь высказаться предельно просто и без недомолвок: ваша светлость, вы растратили полтора миллиона, выданных вам из казны Ее Величества! Растратили на вещи, о которых я, председатель контрольного парламентского органа, не могу узнать ничего определенного. Похоже, деньги вылетели в трубу, а сама труба исчезла. Испарилась! Но я хотел бы узреть ее останки. Мои полномочия...

Внезапно Лейтон вскочил с кресла. Покачнувшись, он вцепился в край столешницы, опустил голову и выгнул спину, так что горб пришелся на одном уровне с макушкой. В этой странной позе его светлость напоминал старого, но еще полного боевого задора кота, готового вытрясти душу из нахального соперника. Однако, хотя глаза его яростно сверкали, голос оставался ровным.

- Я, сэр, тоже обладаю кое-какими полномочиями...