Раб Сармы (Ричард Блейд, Цтранствие 8)   ::   Лэрд Дж

бросил взгляд вокно, еще раз убедившись, что погода стоит премерзкая.

- На пляж, милочка? Но зачем? Позагорать при луне?

Сопение в трубке. Всхлип.

- Н-наверно, прогуляться... Только ненормальный полезет в воду в такой холод...

Дж. хмуро уставился на телефон. Осторожность, спокойствие и немного хитрости... Ничего сверхординарного не случилось - просто у мальчика небольшая размолвка с очередной подружкой. В последнее время Дик их часто менял. Бедняга! Все еще не может забыть эту Зоэ...

- Кто вы, детка?

- М-Мэри... Мэри Хезертон... Я и Дик... М-мы...

Снова тишина. Затем раздались звуки, в происхождении которых Дж. не мог ошибиться: девушка плакала. Навзрыд! Он почувствовал, как на висках выступает испарина, и быстро произнес:

- Мне нужно поговорить с Ричардом, мисс Хезертон. Не будете ли вы так добры...

Рыдания прекратились.

- Я сейчас, - перебила его девушка; голос ее окреп. - Не вешайте трубку, я постараюсь его разыскать.

Однако прошло почти десять минут, прежде чем Блейд ответил. Все это время Дж. гипнотизировал взглядом стрелку своего хронометра и исходил потом.

- Да? - голос Ричарда был, как обычно, спокойным и уверенным.

- Дик? Наконец-то! Я решил тебя проведать, мой мальчик. Как дела? - Дж. обращался к нему на "ты", и это значило, что разговор не носит служебного характера.

- Отлично, сэр, - в голосе Блейда сквозило недоумение. - Что случилось? Я нужен вам?

Дж.