Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Наи оказалась превосходной учительницей. Бенджи прихватил с собой в рюкзаке две книжки - сказки Ганса Христиана Андерсена, написанные три века назад. Больше всего Бенджи любил "Гадкого утенка" и целиком прочел эту сказку восхищенным матери и учительнице, сидевшей неподалеку. Когда несчастный утенок превратился в прекрасного лебедя, в голосе молодого человека послышалось искреннее и неподдельное волнение.

- Я очень горда тобой, мой дорогой, - проговорила Николь, когда Бенджи закончил читать, и утерла слезы с уголков глаз. - Спасибо тебе, Наи, сказала она подруге. - От всего сердца.

- Учить Бенджи мне было крайне интересно, - ответила тайская женщина. Я уже успела забыть, какое это чудо - иметь дело с заинтересованным и восприимчивым учеником.

Роберт Тернер обработал рану Макса Паккетта и извлек из нее пулю. За процедурой следили оба пятилетних близнеца Ватанабэ, весьма заинтригованные происходящим. Драчливый Галилей все проталкивался на лучшее место, и Наи пришлось разрешить два конфликта между братьями в пользу Кеплера.

Доктор Тернер подтвердил мнение Макса - рана действительно была не слишком серьезной - и предписал ему короткий отдых для выздоровления.

- А чего, буду выполнять, - ответил Макс, подмигнув Эпонине. - За этим я сюда и отправился. Откуда в этом городе среди инопланетных небоскребов мне взять свиней или там цыплят, а о здешних _биотах_ я не знаю вообще ни хрена.