Рама явленный (Rama - 4) :: Кларк Артур
Страница:
219 из 693
- К тому же, она решила, что ей не стоит присутствовать при нашей беседе.
- Итак, нас ждет еще одно потрясение? - непринужденно спросила Николь.
- Возможно, - медленно ответила Элли. - Я и сама не знаю, как вы будете реагировать... быть может, лучше сперва позавтракать... или я могу сказать Арчи, что мы готовы?
- Итак, октопаук будет принимать участие в разговоре, а Эпонина нет? спросил Ричард.
- Она так решила, - промолвила Элли. - К тому же, Арчи как октопаук куда более знаком с обсуждаемой темой, чем Эпонина.
Ричард с Николь переглянулись.
- Дорогая, ты догадываешься, о чем может идти речь?
Николь покачала головой.
- Наверное, можно начинать, - проговорила она.
Когда Арчи уселся, Элли сообщила родителям - Уэйкфилды расхохотались, что на этот раз с "преамбулой" выступит Арчи. Элли переводила, иногда не без колебаний, поскольку Арчи начал с извинений за прошлое обращение с Ричардом на борту Рамы II. Он пояснил, что на том космическом аппарате находились, так сказать, "кузены", жители удаленной колонии, состоящие в дальнем родстве с теми октопауками, что ныне обитали на Раме. Арчи подчеркнул, что истинное значение этого огромного цилиндрического космического корабля октопауки осознали лишь после того, как в сферу их влияния вошел Рама III.
|< Пред. 217 218 219 220 221 След. >|