Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Разрешите мне проиллюстрировать... Поглядите туда (Арчи протянул щупальце), на ту группу полосатых крабов... видите две большие вертикальные проволоки на столике перед их секцией? Когда Верховный Оптимизатор начнет говорить, проволоки оживут и будут передавать его речь движением усиков-антенн.

Поле внизу, если прибегать к земным аналогиям, было покрыто огромным полотнищем с цветовыми полосами, спускавшимся с шестов в нижней части яруса.

- Может ли твой аппарат прочесть написанное на нем? - спросила Элли отца.

- Ну, что там? - проговорил Ричард, все еще ошеломленный великолепием зрелища.

- Там на полотнище лозунг, - сказала Элли, указывая вниз. - Прочти-ка.

- Так значит, - начал медленно Ричард. - Изобилие - это еда, вода, энергия, информация, равновесие и... а что означает последнее сочетание?

- Я бы перевела его как разнообразие, - ответила Элли.

- Но что же обозначает этот лозунг? - спросила Эпонина.

- Думаю, мы скоро узнаем это.

Несколько минут спустя, как раз когда Арчи поведал людям, что другой причиной для сегрегации видов является проведение своеобразной переписи населения, две пары огромных черных животных начали наматывать покрывало на два длинных толстых шеста. Они двигались от середины арены к ее краям, открывая поле позади себя.