Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Макс проверит, все лив порядке.

- На каком празднике? - в смятении спросила Николь.

Они уже вошли в дом, и Эпонина расхохоталась.

- Конечно, - сказала она. - Я забыла, что у тебя не было календаря. Сегодня - последний день карнавала перед постом. В Бовуа устроили большой бал, другой состоится в Позитано. Почти все сегодня вечером будут там. Правительство велело всем веселиться. Наверное, для того, чтобы люди отвлеклись от неурядиц.

Николь очень странно поглядела на свою приятельницу, и Эпонина вновь рассмеялась.

- Ты не понимаешь? Сложнее всего нам переправить тебя через всю колонию до озера Шекспир - так, чтобы нас не заметили. В Новом Эдеме тебя все знают в лицо. Ричард тоже согласился, что другой разумной возможности у нас не представится. Ты будешь в костюме и в маске...

- Итак, вы разговаривали с Ричардом? - спросила Николь, начиная осознавать контуры плана.

- Косвенно, - ответила Эпонина. - Макс связался с ним через маленьких роботов. Кстати, он-то и предложил устроить над тобой сток и тем сбил с толку полицию во время последнего обыска. Он все боялся, что тебя обнаружат...

"И еще раз спасибо тебе, Ричард, - подумала Николь, пока Эпонина продолжала говорить. - Теперь я обязана тебе собственной жизнью по крайней мере трижды".

Женщины вошли в спальню, где на кровати было разложено великолепное белое платье.

- На празднике ты будешь наряжена английской королевой. Я целую неделю шила это платье.