Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Повозка остановилась на площади десять минут назад, но Николь не хотела выходить. Арчи стоял возле нее.

- Я совершенно не готова рассказать Ричарду о том, что сегодня видела, - произнесла она, глядя на октопаука. - Это убьет его.

- Понимаю, - с сочувствием проговорил Арчи. - Теперь ты понимаешь, почему я предлагал не делать этого.

- Ты прав, - ответила Николь, медленно отпуская вертикальный стержень и в задумчивости выходя из повозки, - но уже слишком поздно" и я не могу стереть эти жуткие кадры из памяти.

- Ты говорила мне, что, судя по всему, Патрик что-то знал о жизни, которую вела Кэти до его бегства, но решил утаить от вас с Ричардом самые худшие подробности. Разве ты не можешь поступить аналогичным образом?

- Спасибо, Арчи, - Николь похлопала октопаука по плечу и едва не улыбнулась, - ты читаешь мои мысли... и, похоже, понимаешь людей слишком уж хорошо.

- Правда нелегко давалась и нашему обществу, - прокомментировал Арчи. Один из его фундаментальных принципов гласит: новые оптимизаторы всегда должны говорить правду. Допускается утаивать информацию, если того требует политика, но лгать нельзя. Самые младшие оптимизаторы жаждут говорить правду, не учитывая последствий... иногда истина и сочувствие несовместимы.

- Я согласна с тобой, мой мудрый инопланетный друг, - тяжело вздохнув, ответила Николь. - И теперь, после сегодняшнего дня, определенно одного из худших в моей жизни, мне предстоит не одно, а два очень сложных дела.