Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- Едва ли мы можем еще задержаться здесь, мистер Уэйкфилд, - перебил их из темноты мужской голос. - В колонии уже почти все слыхали о вашем появлении в лагере солдат.

- С тобой все в порядке, папа? - спросила Кэти после недолгого молчания. - Тебя хорошо кормят?

- Со мной все в порядке, Кэти... но ты ничего не сказала о себе. Что ты делаешь? Счастлива ли ты?

- Недавно получила очередное повышение. И прекрасную новую квартиру. Вот бы тебе показать... У меня есть друг, который заботится обо мне...

- Я так рад. Ты всегда была самой смышленой среди детей... Ты заслуживаешь счастья. - Франц напомнил Кэти, что пора идти.

Кэти вдруг разразилась рыданиями, припала головой к груди отца.

- Папочка, ах, папочка, - проговорила она в слезах. - Прости меня. Пожалуйста, обними меня.

Ричард обнял дочь.

- Что случилось, Кэти?

- Не хочу больше врать тебе. Я работаю на Накамуру, распоряжаюсь проститутками. Еще я - наркоманка... полная и законченная.

Кэти проплакала долго. Все это время Ричард сидел, крепко обняв ее, и гладил по спине.

- Но я _люблю тебя_, папочка, - Кэти наконец подняла голову... - всегда любила и буду любить... Мне так жаль, что я разочаровала тебя.

- Кэти, нам пора идти, - твердо сказал Франц. - Если энергию подадут, пока мы будем в доме, мы увязнем по уши в дерьме.

Кэти поспешно поцеловала отца в губы, пальцем на прощание погладила бороду.

- Береги себя, папочка, и не переставай надеяться.

Фонарик тонким лучом света коснулся стены, и пара направилась к лестнице.