Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- Мама, мне нужно с тобой поговорить.

- Мы с Эп можем выйти в коридор, - сказал Макс, - если хотите...

- Спасибо, Макс... Я действительно буду очень обязан тебе за это, озабоченно проговорил Патрик. Николь еще не видела сына таким расстроенным.

- Не знаю, что делать, - промолвил Патрик, оставшись вдвоем с Николь. Все произошло так внезапно... Мне кажется, что Наи ведет себя совершенно неразумно, но я не могу... - голос его угас. - Мама, она хочет, чтобы все мы переписались на Носитель. Все до единого. Ты, я, Кеплер, Мария. Макс... Все мы... Она утверждает, что в противном случае Галилею будет там одиноко.

Николь поглядела на сына, на глаза его наворачивались слезы. "У него не хватает жизненного опыта, чтобы справиться с подобным кризисам, торопливо подумала она. - Он ведь бодрствует чуть более десяти лет всей своей жизни".

- А что сейчас делает Наи? - негромко спросила Николь.

- Медитирует, - ответил Патрик. - Она говорит, что таким образом обретет душевный покой... и силы...

- И ты должен уговорить всех нас?

- Да, наверное... Но, мама, Наи даже в голову не пришло, что кто-то может отклонить ее предложение. Она не сомневается в том, как все поступят.

Патрик явно мучился. Николь хотелось протянуть к нему руки, своим прикосновением изгнать душевную боль.

- И как, по-твоему, надлежит поступить? - спросила Николь после долгого молчания.

- Не знаю, - Патрик принялся расхаживать по комнате.