Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Она становилась трехмерной, когда размеры географических объектов и сооружений превышали пределы разрешенияинопланетной системы. Знаменитый Руанский собор, в котором Жанну д'Арк принудили к временному отречению, был полсантиметра высотой и двух сантиметров длиной. Поглядев в сторону Парижа, Николь заметила знакомый контур Триумфальной арки, выступающей над поверхностью модели.

Когда они достигли Парижа, платформа несколько секунд помедлила над шестнадцатым arrondissement [округ, район (франц.)]. Николь мельком взглянула на одно из зданий внизу. Вид этого сооружения заставил ее вспомнить особенно яркие моменты детства. "Моей драгоценной дочери Николь и всей молодежи мира я предлагаю одну простую истину, - услышала она голос отца, заканчивавшего свою речь по случаю награждения его премией Мэри Рено [современная английская романистка, пишущая на исторические темы]. - В моей жизни я нашел лишь две истинные ценности - знание и любовь. Ничто другое - ни слава, ни власть, даже успех - не обладает столь же вечным смыслом".

Облик отца целиком занял память Николь. "Спасибо тебе, папа, - подумала она. - Спасибо за то, что ты так заботился обо мне после смерти матери. Спасибо за все, чему научил меня..."

Болезненная могучая тоска наполнила слезами глаза Николь. На миг она вновь ощутила себя ребенком, ей отчаянно захотелось поговорить с отцом, пожаловаться ему на то, что и ей предстоит умереть. Медленно и упорно Николь возвращала себе спокойствие. "Не так я хотела себя чувствовать сейчас. Все это должно было остаться позади..."

Она отвернула лицо от модели Франции.