Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- И все эти Носители просто путешествуют от Узла к Узлу? - спросила она, меняя тему.

- В основном. Когда пустеет какой-нибудь из пузырей, их перестраивают в одном из Узлов.

- Как Раму, - сказала Николь.

- В известном смысле, но есть существенные различия. Мы интенсивно изучаем создания, находящиеся на кораблях класса Рамы, и стараемся создать для них по возможности близкие к реальным условия, чтобы наблюдать за ними в "естественной среде". Напротив, мы уже _не нуждаемся_ в информации о существах, приписанных к Носителям, и потому не вмешиваемся в их дела.

- Только предотвращаете размножение... Значит, по вашим этическим нормам эта мера более гуманна - не знаю, каким термином пользуетесь вы сами, - чем терминация неудачников?

- Да, мы так считаем.

Они поднялись к месту, откуда дорожка возвращалась в коридоры Модуля Познания.

- Кажется, здесь все понятно, - проговорила Николь и, помедлив, добавила: - Но у меня есть еще пара вопросов.

- Слушаю.

- Если верить объяснению, данному Святым Микелем по поводу назначения Рамы и Узла, не вносите ли вы возмущения в тот процесс, за которым наблюдаете? Мне кажется, что уже сам факт вашего появления здесь влияет на...

- Ты права, - согласился Орел. - Наше присутствие действительно чуть _меняет_ курс эволюции. Ситуация аналогична принципу неопределенности Гейзенберга в физике... Мы не можем наблюдать за процессом, не влияя на него...