Рамминз   ::   Даль Роальд

Он осторожно поставил ведро и, подойдя ккалитке, положил руки на верхний брус, ожидая.

-- Доброе утро, мистер Рамминз, -- сказал Клод. С Рамминзом надо было быть вежливым из-за яиц.

Рамминз кивнул и, перегнувшись через калитку, критически оглядел собаку.

-- Выглядит хорошо, -- сказал он.

-- Он хороший.

-- Как он бегает?

-- Ему только месяцев десять, мистер Рамминз. По чести говоря, он практически не обучен.

Маленькие, бусинками, глаза Рамминза надменно смотрели через калитку.

-- Я не пожалел бы и пары фунтов, поспорив, что скоро вы начнете где-нибудь тайно натаскивать его.

Клод неудобно переступил с ноги на ногу. Ему очень не нравился этот человек с широким лягушачьим ртом, редкими зубами и с быстрыми глазками; но больше всего не нравилось, что надо было быть вежливым из-за яиц.

-- Этот ваш стог напротив, -- сказал он, пытаясь сменить тему разговора, -- полон крыс.

-- В каждом стогу полно крыс.

-- Но не так, как в этом. По правде сказать, из-за этого власти несколько допекают нас.

Рамминз глянул с подозрением. Он не любил хлопот с властями. Любой человек, продающий яйца на черном рынке и забивающий свиней без разрешения, разумеется, стремится уклониться от контактов с чиновниками.

-- Какие еще хлопоты?

-- Они уже присылали крысолова.

-- Это из-за нескольких крыс?

-- Нескольких?! Иди ты! Да они там кишат!

-- Слово, мистер Рамминз. Их там сотни.

-- Неужели крысолов не переловил их?

-- Нет.