Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

В дверях стоял бородатый молодой человек и серьезно смотрел на открывшуюся перед ним сцену. Сердце Вал вздрогнуло. Бородатый был в пальто из верблюжьей шерсти. Но дырки возле правого кармана не было.

- Потом, - заявил Глюк.

- А почему не сейчас? - льстиво осведомился бородатый и шагнул в комнату, разглядывая повязку на голове Вальтера.

- Это он, - сообщил детектив из-за спины Квина, - забрал сегодня все вещи Джардена.

Глюк резко посмотрел на бородача.

- Это Квин, инспектор, - подтвердил Вальтер. - Он действовал в качестве моего уполномоченного на аукционе и купил все вещи Риса Джардена. Он не имеет к этому никакого отношения.

- Не имеет? - усомнился Глюк.

- Фактически, он детектив, - Вальтер смотрел в сторону. - Иди, Квин, увидимся позже.

- Квин, Квин... - бормотал Глюк. - Вы родственник Дика Квина из нью-йоркской полиции?

- Его сын, - улыбнулся Эллери. - Мне можно остаться?

- Я слышал о вас, - проворчал Глюк. - Кто убил Солли Спета, Квин? Вы можете избавить нас от неприятностей.

- О, - Эллери скорчил гримасу. - Прости, Вальтер, очень сожалею.

- Все в порядке, Квин. Иди, позже увидимся, - повторил Вальтер.

- Хорошо, Фил, продолжаем, - произнес Глюк. - Рассказывайте, Спет.

Вал сжала кулачки. О, Вальтер, что же случилось? Вальтер смотрел на Квина, тот смотрел в сторону и ничуть не волновался.

- Мой отец позвонил мне в "Ла Салле" около пяти часов, - уныло проговорил Вальтер. - Он сказал, что он дома и хочет меня видеть.

- Зачем?

- Он не сказал. Я приехал сюда в своей машине.