Расплата (Wing Commander)   ::   Сташефф Кристофер

- Ладно, капитан. Мы люди маленькие и должны делать, что нам приказывают.

- Мы все-таки присягали, - ответил Харкорт.

В глубине души, однако, он сомневался, что присяга, которую они в свое время давали, имела в виду эти бессмысленные и никому не нужные лишения... Если, конечно, для них и в самом деле не существовало очень веской причины.

Он кивнул Граундер, и та снова включила связь.

- Приказ ясен, Ксанаду, - сказал он. - "Джонни Грин" отбывает на Хило. Конец связи.

- Счастливого пути, - сочувственно ответили с Ксанаду. Конец связи.

На обзорном экране, занимая всю его центральную часть, неясно вырисовывались очертания Хило - рыжевато-коричневого, практически лишенного растительности шара с редкими точками голубого на поверхности, края которого таяли в ореоле сияющей небесной лазури.

И снова стрелки и Лорейн теснились на капитанском мостике со всеми остальными, и снова Харкорт окинул взглядом свой экипаж, но теперь, увы, выражения их лиц были совсем другими, чем в прошлый раз.

- Я прямо кожей чувствую знойный пустынный ветер, проворчал Флип.

- Ну уж никак не знойный, - вздохнула Кориандер. - Здесь температура не поднимается выше десяти градусов.

- И это называется отпуск? - буркнул Билли.

- Хватит об этом, ребята, - оборвал их Харкорт. - Давай буди их, старпом.

- Корабль Конфедерации "Джонни Грин" - базе Хило, сухо произнесла Граундер. .