Расплата (Wing Commander)   ::   Сташефф Кристофер

Потом заставила Кориандер помочь ей установить несколько очень -сложных фотокамер, а также микроволновый передатчик и соединенный с ним маленький компьютер, запрограммированный таким образом, чтобы передача всегда велась в направлении точки прыжка, а следовательно, и "Джонни Грина". Потом они заменили магнитный держатель, которым заканчивался трос, связывающий между собой корабли, на буксировочный крюк...

И сели. И стали ждать.

В конце концов наступил момент, когда Билли крикнул:

- Транспорт! Прямо от точки прыжка!

- Посты - к бою! - приказал Харкорт.

Все заняли свои места, Лорейн включила те два двигателя, которые изначально были их собственными, и корабль вырвался из пояса астероидов, будто за ним черти гнались. Разогнавшись до крейсерской скорости и разогнав "Джон Баньян" в нужном направлении, они отпустили его. Корпус разбитого корабля унесся по траектории, которая должна была подвести его к By кар Таг, дать возможность сделать петлю вокруг нее и умчаться дальше со скоростью, значительно превышающей ту, с которой он приблизился к планете.

Харкорт мог позволить себе лишь на одно короткое мгновение выйти в эфир.

- Удачи, капитан третьего ранга, - сказал он. - Мы будем ждать. Он и вправду надеялся.

- Очень мужественная женщина, - произнес Билли.

- Мне совестно, что я тогда спорила с ней, точно сварливая баба, - призналась Граундер.

- Ты не могла поступить иначе, - покачал головой Харкорт.

- Да, - откликнулся Барни, - и все же мы могли обращаться с ней получше.

- Я пыталась, и не раз, - сказала Кориандер, - но она как будто ничего не замечала.

Харкорт закивал головой, на душе у него скребли кошки.