JК
Расходный материал :: Навара Надежда
Страница: 180 из 347Из двух противниковмолодой казался менее уравновешенным, и Джек агрессивно подался в его сторону:
– Скажешь, не так?!
Но хозяин кабинета не собирался уступать инициативу. Сделав скорбное лицо, он назидательно изрек:
– Возводить напраслину на покойного – большой грех! Альваро был верен вам до конца. Вас опознал и выдал властям один из местных уголовников. У нас есть копия доноса в комиссию по найму. Сами понимаете, после такого поворота событий нам пришлось использовать нетрадиционные методы.
– Откуда мне знать, что это не липа? – упрямо набычился Джек.
– Сдайтесь властям и перед повешением попросите назвать имя доносчика! – не сдержался Або. – Такое доказательство вас устроит?!
Джеку показалось, что он наконец-то добился желаемого. Капитан уже открыл рот, собираясь развить конфликт, но его намерению опять помешали.
– Господа, господа! – В тихом голосе старика звучала отеческая укоризна. – Вы ведете себя словно малые дети. Так мы ни о чем не договоримся. Пожалуйста, Ингемар, принесите капитану извинения за свою несдержанность.
Або нехотя извинился, Колли тоже буркнул в ответ что-то нечленораздельное. Формальное примирение не уменьшило их взаимной антипатии.
– Итак, дорогой капитан, мы можем наконец приступить к делу?
Джеку не оставалось ничего иного, как отвечать на прямой вопрос, и он постарался сохранить лицо:
– Вы до сих пор не назвали себя, а я не привык работать с анонимным заказчиком.
– Скажешь, не так?!
Но хозяин кабинета не собирался уступать инициативу. Сделав скорбное лицо, он назидательно изрек:
– Возводить напраслину на покойного – большой грех! Альваро был верен вам до конца. Вас опознал и выдал властям один из местных уголовников. У нас есть копия доноса в комиссию по найму. Сами понимаете, после такого поворота событий нам пришлось использовать нетрадиционные методы.
– Откуда мне знать, что это не липа? – упрямо набычился Джек.
– Сдайтесь властям и перед повешением попросите назвать имя доносчика! – не сдержался Або. – Такое доказательство вас устроит?!
Джеку показалось, что он наконец-то добился желаемого. Капитан уже открыл рот, собираясь развить конфликт, но его намерению опять помешали.
– Господа, господа! – В тихом голосе старика звучала отеческая укоризна. – Вы ведете себя словно малые дети. Так мы ни о чем не договоримся. Пожалуйста, Ингемар, принесите капитану извинения за свою несдержанность.
Або нехотя извинился, Колли тоже буркнул в ответ что-то нечленораздельное. Формальное примирение не уменьшило их взаимной антипатии.
– Итак, дорогой капитан, мы можем наконец приступить к делу?
Джеку не оставалось ничего иного, как отвечать на прямой вопрос, и он постарался сохранить лицо:
– Вы до сих пор не назвали себя, а я не привык работать с анонимным заказчиком.