JК
Расходный материал :: Навара Надежда
Страница: 33 из 347Вижу, не забыл меня, дружище! – Джек без приглашения уселся на свободный стул.
Охранники дернулись, но хозяин остановил их властным жестом. Они отошли назад и статуями застыли за спиной босса.
– Клянусь распятием! Лопни мои глаза. Amigo, ущипни старика Альваро! Люди разное про тебя болтали… Говорили даже, что тебя схватили и повесили. – Голос владельца «Эль Пасо» предательски дрогнул, и он деланно рассмеялся. – Я им не верил!
– Как видишь, не успели, – усмехнулся Колли. – Хватит кудахтать, companero. Налей-ка лучше стаканчик твоей текилы.
– Que bien! Вот теперь я тебя узнаю, muchacho!
Альваро щелкнул пальцами, и на столе почти моментально появились новая бутылка и стаканы. Официант с поклоном налил пахучую желтоватую жидкость и тут же удалился. Старик же тихо произнес:
– Я рад, что ты снова с нами. Господь хранил тебя…
– Колли, Джек Колли, – быстро перебил наемник.
– …господь хранил тебя, Джек Колли! Альваро залпом осушил свой стаканчик.
Джек последовал примеру – напиток расплавленным свинцом пролился в горло, на мгновение перехватило дыхание, потом от желудка по всему телу разлилось тепло. Опершись о спинку стула, он расслабился и выдохнул:
– Ух… Давненько не пробовал я такого отменного пойла!
– Послушай, amigo, – осторожно обратился к нему хозяин, – ты снова во Фрипорте и пришел ко мне. Значит, у тебя есть дело к Альваро.
Он искоса глянул на гостя.
Охранники дернулись, но хозяин остановил их властным жестом. Они отошли назад и статуями застыли за спиной босса.
– Клянусь распятием! Лопни мои глаза. Amigo, ущипни старика Альваро! Люди разное про тебя болтали… Говорили даже, что тебя схватили и повесили. – Голос владельца «Эль Пасо» предательски дрогнул, и он деланно рассмеялся. – Я им не верил!
– Как видишь, не успели, – усмехнулся Колли. – Хватит кудахтать, companero. Налей-ка лучше стаканчик твоей текилы.
– Que bien! Вот теперь я тебя узнаю, muchacho!
Альваро щелкнул пальцами, и на столе почти моментально появились новая бутылка и стаканы. Официант с поклоном налил пахучую желтоватую жидкость и тут же удалился. Старик же тихо произнес:
– Я рад, что ты снова с нами. Господь хранил тебя…
– Колли, Джек Колли, – быстро перебил наемник.
– …господь хранил тебя, Джек Колли! Альваро залпом осушил свой стаканчик.
Джек последовал примеру – напиток расплавленным свинцом пролился в горло, на мгновение перехватило дыхание, потом от желудка по всему телу разлилось тепло. Опершись о спинку стула, он расслабился и выдохнул:
– Ух… Давненько не пробовал я такого отменного пойла!
– Послушай, amigo, – осторожно обратился к нему хозяин, – ты снова во Фрипорте и пришел ко мне. Значит, у тебя есть дело к Альваро.
Он искоса глянул на гостя.