Раз, два, три, четыре, пять   ::   Локхард Джордж

Остальные глядели на гостя весьма недружелюбно. - Всё готово для начала охоты.

-Он хочет поговорить с драконом, - сообщил пард.

Пернатые переглянулись.

-Опять... - пробормотал грифон. Его сосед, грациозно потянувшись, встал и направился к глайдеру.

-Ну, что же вы? - пард оскалил клыки. - Идите, беседуйте.

Вздрогнув, Битти кивнул и подошёл к машине. Грифон тем временем нажал кнопку возле грузового люка; беззвучно опустилась массивная аппарель.

-У вас есть десять минут, - буркнул пернатый. Менахэм машинально кивнул: он не мог оторвать взгляда от небольшой клетки, блестевшей полированным металлом.

Юная драконесса оказалась лишь немного больше человека; она лежала в дальнем углу, свернувшись как кошка и накрыв голову крылом. Заметив покрытые засохшей кровью шрамы на плечевых суставах, Битти вспомнил, что жертве подрезали крылья.

-Как вас зовут? - выдавил он.

Драконесса резко подняла голову и обернулась к человеку.

-Ты ещё кто? - глухо спросила она на чистом японском.

Битти с трудом заставил себя говорить спокойно.

-Я... как вам сказать... Я охотник.

-Понятно, - глаза дракона превратились в тонкие щели. - Решил поговорить с чучелом?

-Мне просто хотелось...

-Да пошёл ты на *****! - рявкнула крылатая, внезапно перейдя на английский.

Битти вздрогнул.

-Как вас зовут? - повторил он с запинкой. Диктофон и холокамера кругового обзора были встроены в браслет его часов.