JК
Разговор оплачен заранее :: Брэдбери Рэй Дуглас
Страница: 11 из 14И сядет на другой стороне планеты, и кто-то захочет связаться с Бартоном по телефону и обнаружит, что вся связь прервана…
Он опустил винтовку.
– Да не придет ракета, – возразил он себе вполголоса. – Я старик. Слишком поздно…
«Ну, а вдруг придет, – подумал он, – а ты и не узнаешь… Нет, надо, чтобы связь была в порядке…»
Опять зазвонил телефон.
Он тупо повернулся. Прошаркал обратно в аптеку, непослушными пальцами поднял трубку.
– Алло!..
Незнакомый голос.
– Пожалуйста, – сказал старик, – оставь меня в покое…
– Кто это, кто там? Кто говорит? Где вы? – откликнулся изумленный голос.
– Подождите. – Старик пошатнулся. – Я Эмиль Бартон. Кто со мной говорит?
– Говорит капитан Рокуэлл с ракеты «Аполлон-48». Мы только что с Земли…
– Нет, нет, нет!..
– Вы слушаете меня, мистер Бартон?
– Нет, нет! Этого быть не может…
– Где вы?
– Врешь! – Старику пришлось прислониться к стенке будки. Глаза его ничего не видели. – Это ты, Бартон, потешаешься надо мной, обманываешь меня снова!..
– Говорит капитан Рокуэлл. Мы только что сели. В Новом Чикаго. Где вы?
– В Гринвилле, – прохрипел старик. – Шестьсот миль от вас.
– Слушайте, Бартон, могли бы вы приехать сюда?
– Что?
– Нам нужно провести кое-какой ремонт. Да и устали за время полета. Могли бы вы приехать помочь?
– Да, конечно.
– Мы на поле за городом.
Он опустил винтовку.
– Да не придет ракета, – возразил он себе вполголоса. – Я старик. Слишком поздно…
«Ну, а вдруг придет, – подумал он, – а ты и не узнаешь… Нет, надо, чтобы связь была в порядке…»
Опять зазвонил телефон.
Он тупо повернулся. Прошаркал обратно в аптеку, непослушными пальцами поднял трубку.
– Алло!..
Незнакомый голос.
– Пожалуйста, – сказал старик, – оставь меня в покое…
– Кто это, кто там? Кто говорит? Где вы? – откликнулся изумленный голос.
– Подождите. – Старик пошатнулся. – Я Эмиль Бартон. Кто со мной говорит?
– Говорит капитан Рокуэлл с ракеты «Аполлон-48». Мы только что с Земли…
– Нет, нет, нет!..
– Вы слушаете меня, мистер Бартон?
– Нет, нет! Этого быть не может…
– Где вы?
– Врешь! – Старику пришлось прислониться к стенке будки. Глаза его ничего не видели. – Это ты, Бартон, потешаешься надо мной, обманываешь меня снова!..
– Говорит капитан Рокуэлл. Мы только что сели. В Новом Чикаго. Где вы?
– В Гринвилле, – прохрипел старик. – Шестьсот миль от вас.
– Слушайте, Бартон, могли бы вы приехать сюда?
– Что?
– Нам нужно провести кое-какой ремонт. Да и устали за время полета. Могли бы вы приехать помочь?
– Да, конечно.
– Мы на поле за городом.