Разрозненные рассказы   ::   Брэдбери Рэй Дуглас

Спальня казалась меньше, темнее. Бекон подгорел. Гренок обуглился. У кофе был неприятный привкус. Бет сидела такая бледная. А биение его сердца напоминало удары уставшего кулака о запертую дверь.

— Я… — начал он. — Мы…

Как ему сказать, что он боится? Что внезапно он почувствовал начало конца. Того самого конца, после которого не будет никого и ничего, во всем мире.



Примечания



1



Церера — первая по времени открытия и самая крупная малая планета.

2



Ганимед — один из четырех крупных спутников Юпитера, наибольший по размерам, четвертый по расстоянию от планеты.

3



Каллисто — один из четырех ярких спутников планеты Юпитер.

4



Около 3,5 см в диаметре. Чеканка серебряных долларов США была прекращена в 1935 г..

5



персонаж детской сказки; считается, что он приходит к детям, которые не хотят уснуть, и засылает им песком глаза.

6



необычайные путешествия (фр.).

7



Примечание: такие перстни применялись для отравления ядом при дворе Борджиа (Италия XV — XVI веков).

8



Парикутина — вулкан в Центральной Мексике, Кракатау — вулканический остров в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра..

9



испанская игра на открытом воздухе.

10



роман английской писательницы Эмилии Бронте.

11



Легкий напиток, сорт пива.

12



Отец приводит цитату из «Рождественской песни в прозе» Ч.