Разведчики времени (Вокзал времени - 1)   ::   Асприн Роберт

- Терпеть не могу математики! - воскликнула Марго. - Я ж не знала, что мне понадобится вся эта мура!

Малькольм едва удержался от неодобрительной гримасы. Кит очень мягко забрал у нее АПВО.

- Ладно. Мы начнем с того, что ты подтянешь основные навыки вычислений. Я составлю для тебя расписание занятий в библиотеке. И не только корректирующий курс по математике. Тебе понадобятся языковые навыки, изучение истории, обычаев и костюмов, общественных структур...

Марго смотрела на него с ужасом, широко раскрыв глаза.

- Позволь-ка, я попробую угадать, - шутливо сказал Кит. - Ты думала, что разведка прошлого - это способ увильнуть от учебы в колледже?

Она не ответила, но он прочел подтверждение своей догадки в ее глазах.

- Дитя, если ты хочешь быть разведчицей прошлого, то первое, что тебе надо сделать, - это засесть за учебники. Разведчики - люди грубые и резкие, нам приходится быть такими, но большинство из нас начинали свою карьеру историками или профессорами классической филологии, или же философами и антропологами. Мы самая высокообразованная шайка крутых парней по эту сторону вечности.

Малькольм рассмеялся:

- У меня докторская степень по римским древностям.

Марго откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди.

- Рехнуться можно. Если бы я хотела получить докторскую степень, я бы в школу ходила.