JК
Разведчики времени (Вокзал времени - 1) :: Асприн Роберт
Страница: 436 из 612Потом поставила лампу на стол и склонилась над девушкой.
- О!
Незнакомка пробормотала какие-то успокаивающие слова и поправила повязку на голове Марго. Спустя мгновение худой лысеющий человек возник в комнате. На нем было надето несколько туник, а на лице застыло озабоченное выражение. Ему достаточно было произнести три фразы, чтобы сообразить, что Марго его абсолютно не понимает.
Тогда он умолк, и его лицо приобрело еще более озабоченное выражение.
- Esne Parthus? - медленно произнес он. Марго с трудом овладела голосом.
- Minime non Parthus, э-э, sed, э-э, Palmyrenus sum, - выдавила она неуверенно, страстно желая, чтобы произнесенные ею слова означали на латыни "я пальмирец, а не парфянин".
- Paterne tuus Romae es?
Что-то насчет ее отца и Рима. Марго попыталась вспомнить, как покачать головой в знак отрицания. Но вовремя подумала, что это будет слишком больно, и снова прибегла к своей латыни.
- Non Romae est.
Ее ответ, похоже, разочаровал мужчину и еще больше обеспокоил его.
- Tueque servi?
Слуги? О... где ее рабы?
Чтобы избежать мучительного объяснения, Марго прикоснулась к своей голове и застонала. Глаза ее хозяина расширились в тревоге. Он резко сказал что-то молодой женщине, и та аккуратно сняла с Марго повязку, наложила свежий компресс и принесла тазик, который подставила под руку Марго. Прежде чем девушка успела что-нибудь понять, ее рука была разрезана! Марго вскрикнула и пыталась отдернуть руку.
- О!
Незнакомка пробормотала какие-то успокаивающие слова и поправила повязку на голове Марго. Спустя мгновение худой лысеющий человек возник в комнате. На нем было надето несколько туник, а на лице застыло озабоченное выражение. Ему достаточно было произнести три фразы, чтобы сообразить, что Марго его абсолютно не понимает.
Тогда он умолк, и его лицо приобрело еще более озабоченное выражение.
- Esne Parthus? - медленно произнес он. Марго с трудом овладела голосом.
- Minime non Parthus, э-э, sed, э-э, Palmyrenus sum, - выдавила она неуверенно, страстно желая, чтобы произнесенные ею слова означали на латыни "я пальмирец, а не парфянин".
- Paterne tuus Romae es?
Что-то насчет ее отца и Рима. Марго попыталась вспомнить, как покачать головой в знак отрицания. Но вовремя подумала, что это будет слишком больно, и снова прибегла к своей латыни.
- Non Romae est.
Ее ответ, похоже, разочаровал мужчину и еще больше обеспокоил его.
- Tueque servi?
Слуги? О... где ее рабы?
Чтобы избежать мучительного объяснения, Марго прикоснулась к своей голове и застонала. Глаза ее хозяина расширились в тревоге. Он резко сказал что-то молодой женщине, и та аккуратно сняла с Марго повязку, наложила свежий компресс и принесла тазик, который подставила под руку Марго. Прежде чем девушка успела что-нибудь понять, ее рука была разрезана! Марго вскрикнула и пыталась отдернуть руку.