Разведчики времени (Вокзал времени - 1)   ::   Асприн Роберт

Он остался в комнате и после того, как ушел Фламиний, расположившись между Марго и дверью. Как будто он собирался защищать Марго от любых возможных опасностей.

Марго очень хотелось узнать, как его зовут и почему он сбежал тогда, в первый раз. Он живо встретил ее любопытный взгляд. Наверняка и ему была интересна эта иностранка, спасшая его от второго клейма... Но через мгновение он покраснел и снова отвел взгляд.

Марго села в постели. Затем показала на себя:

- Марго, - и после этого показала на мальчика. Тот прошептал:

- Domine, sum Achillei.

- Domine?

Она, наверное, ослышалась? Но ведь Малькольм четко объяснил ей значение этого слова. Dominus означает "хозяин".

Юный Ахилл взглянул на нее снизу.

- Esne Palmirenus? - спросил он голосом, в котором звучал благоговейный страх.

Она пожала плечами. Не все ли равно?

- Es tu?

- Ego - Graecus sum... - отвечал он задушенно, с таким испугом в голосе, что у Марго сердце сжалось. Как же так случилось, что этот мальчик стал рабом?

И даже еще важнее для нее было понять, как так получилось, что его сделали именно ее рабом? И что ей теперь с ним делать?

Когда хозяин виллы снова появился, чтобы справиться о ее здоровье, Марго собралась с силами и попробовала выяснить это. Ее знания латыни было явно недостаточно для такого сложного диалога, но Фламиний рассеял все сомнения, когда вручил ей конец цепи, которой был скован Ахилл, со словами:

- Achilles tuus est servus.

"Ну, замечательно! И что мне положено делать со своим рабом?"

Патриций вручил ей железный ключ.