Рецидивист (Тюремная пташка)   ::   Воннегут Курт

Скоро они только за шахматной доской и сидели. И только и разговоров было, что про всякие шахматные ловушки да комбинации, какие уж тысячу лет всем известны.

Например: "Ты этот дебют знаешь?" - "Нельзя сюда, ладья под боем". - "Ферзя жертвую, не проворонь". - "Еще чего, я же тогда мат получу".

Мальчишка этот был Уолтер Ф.Старбек. Ему нравилось таким вот странным образом проводить свои детские и юношеские годы по одной простой причине: Александр Гамильтон Маккоун обещал, что когда-нибудь пошлет его в Гарвард.

К.В.

Помоги слабым, которые меня оплакивают,

помоги преследуемым и жертвам, потому что

лучше друзей у тебя не будет, они

соратники, которые борются и погибают, как

боролись и вчера погибли за радость свободы

для всех несчастных рабочих твой отец и

Бартоло. В этой борьбе ради жизни найдешь

ты настоящую любовь, и тебя полюбят тоже.

Никола Сакко (1891-1927) - из предсмертного письма своему тринадцатилетнему сыну Данте, написанного 18 августа 1927, за три дня до казни в Чарлзтаунской тюрьме, Бостон, штат Массачусетс. Бартоло - это Бартоломео Ванцетти (1888-1927), казненный в ту же ночь, на том же электрическом стуле изобретении одного дантиста.