Решетка   ::   Керр Филипп

Пока Митч вез Эйдана Кенни по бульвару Санта-Моника в восточную часть Лос-Анджелеса, тот без устали комментировал выволочку,которую устроил ему хозяин. Митча внутренне порадовало, что на Эйда этот выговор почти не подействовал. Кенни даже находил происшедшее довольно забавным.

- Кстати, о Йохоги-парк, - вспомнил он. - Как там его окрестили? Прошу прощения, как очернили это творение? Ну и словечко - "очернили". Надо бы уточнить. Должно быть, что-то неприличное.

- По этому поводу была какая-то заметка в "Арки-текчарэл дайджест", заметил Митч. - Там сообщалось, что "Джэпэн таймс" даже поручила фонду Гэллапа провести опрос на тему, что об этом здании думают сами токийцы. Насколько помню, большинство обозвали его "лыжным трамплином"

- Значит, "лыжный трамплин". - Кенни отрывисто хохотнул. - Мне это по душе. Оно и в самом деле напоминает трамплин, не так ли? Уф-ф, клянусь, хозяину бы эта кликуха тоже понравилась. А как насчет Буншафта?

- Для меня самого это новость. Возможно, он усмотрел там что-то такое, чего я не заметил.

- И чего в конце концов добивается этот сукин сын? А может, все это дело рук Джоан? Наверное, она его специально накручивает, чтобы покрепче прибрать к рукам. Ведет себя, как мужик в юбке: я таких называю "железная леди". Ей бы защитником играть за наших "Сталеваров".

- Ричардсон не последний архитектор в Лос-Анджелесе, могу это любому сказать без лукавства. Да, у Морфозиса побольше премий и наград. Ненамного от него отстал и Фрэнк Гери.