Ревущая труба (Дипломированный чародей, или Приключения Гарольда Ши, книга 1)   ::   Де Камп Лион

Уолтер Байярд, развалясь в единственном приличном кресле Ши, подал голос:

-- Послушайте, а почему вы ему не сказали, что, по-вашему, действительно произошло?

-- Потому что это было бы, должен я заметить, довольно затруднительно доказать, -- ответил Чалмерс. -- А в мои намерения нисколько не входит становиться всеобщим посмешищем.

Вмешалась Гертруда.

-- Не очень-то красиво это с вашей стороны, доктор. Даже если вы ничего не собираетесь мне рассказывать, могли бы, по крайней мере...

Байярд выгнул бровь, глядя на рассерженную девушку.

-- Хе-хе. А кто это, интересно, только что с презрением отметал гнусные намеки, будто Гарольд мог попросту рвануть от чьей-то слишком уж материнской опеки -- когда детектив интересовался, а?

Гертруда вспыхнула.

-- Во-первых, это нисколечко не так, во-вторых, это не его собачье дело, а в-третьих, по-моему, вы оба могли бы чем-то посодействовать, а не чинить препятствия, раз уж я оплачиваю услуги мистера Джонсона!

-- Гертруда, голубушка, -- заверил Чалмерс, -- если бы я считал, что это принесет хоть малейшую пользу, то обязательно поделился бы с этим вашим мистером Джонсоном своими гипотезами. Но уверяю вас -- он вряд ли отнесся бы к ним с особым доверием, а если бы даже и поверил, то данная теория ничуть не годна... гм... в качестве основы для его методов расследования.

-- Ну посуди сама, Герт, -- вмешался Байярд. -- Вдруг попасть можно только туда, а оттуда -- никак? Если уж сам Ши не в состоянии оттуда выбраться -- куда он, по нашему разумению, угодил, то Джонсон и подавно. Так зачем тогда посылать за ним Джонсона?

Он вздохнул.

-- Вообще-то довольно паршиво будет без Гарольда, со всеми его...