JК
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница: 22 из 477Если доктор Фастольф и создал такое впечатление, то лишь для тех, кто конструировал своих роботов по человеческому образцу, но и только.
– Я вижу, вы думали об этом, – сказал Мандамус. – Социологи считают, что страх перед конкуренцией послужил просто оправданием. Однако этого страха недостаточно, а других причин для отвращения, похоже, нет.
– Социология не точная наука, – сказала Глэдия.
– Не совсем так.
Глэдия пожала плечами. Помолчав, Мандамус продолжал:
– Во всяком случае это здорово задерживает организацию колонизационных экспедиций. Без человекоподобных роботов, мостящих дорогу…
Завтрак еще не кончился, но Глэдии было ясно, что Мандамус не может больше избегать нетривиальной беседы.
– Мы должны полететь сами, – сказала она.
На этот раз Мандамус пожал плечами:
– Это слишком трудно. К тому же, эти маложивущие варвары с Земли с разрешения вашего доктора Фастольфа ринулись на все планеты, словно рой пчел.
– Осталось еще немало планет, миллионы. А если земляне могут это сделать…
– Они-то, конечно, могут, – с неожиданным пылом сказал Мандамус. – Это стоит жизней – но что им жизнь? Какие-то десятилетия, и только – а землян миллиарды. Если в процессе колонизации погибнет миллион, – кто это заметит, для кого это важно?
– Я уверена, что для них важно.
– Вздор! Наша жизнь долгая, следовательно, более ценная, и мы, естественно, больше дорожим ею.
– Я вижу, вы думали об этом, – сказал Мандамус. – Социологи считают, что страх перед конкуренцией послужил просто оправданием. Однако этого страха недостаточно, а других причин для отвращения, похоже, нет.
– Социология не точная наука, – сказала Глэдия.
– Не совсем так.
Глэдия пожала плечами. Помолчав, Мандамус продолжал:
– Во всяком случае это здорово задерживает организацию колонизационных экспедиций. Без человекоподобных роботов, мостящих дорогу…
Завтрак еще не кончился, но Глэдии было ясно, что Мандамус не может больше избегать нетривиальной беседы.
– Мы должны полететь сами, – сказала она.
На этот раз Мандамус пожал плечами:
– Это слишком трудно. К тому же, эти маложивущие варвары с Земли с разрешения вашего доктора Фастольфа ринулись на все планеты, словно рой пчел.
– Осталось еще немало планет, миллионы. А если земляне могут это сделать…
– Они-то, конечно, могут, – с неожиданным пылом сказал Мандамус. – Это стоит жизней – но что им жизнь? Какие-то десятилетия, и только – а землян миллиарды. Если в процессе колонизации погибнет миллион, – кто это заметит, для кого это важно?
– Я уверена, что для них важно.
– Вздор! Наша жизнь долгая, следовательно, более ценная, и мы, естественно, больше дорожим ею.