JК
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница: 35 из 477Ответы приходят легче, движениятребуют меньше энергии. Я мог бы назвать это чувством благополучия.
– А если бы я сказала, что хочу встретиться с ним одна?
– Так бы оно и было.
– Даже если бы это означало, что ты не увидишь его?
– Да, мадам.
– Но это тебя разочарует? Я хочу спросить, у тебя будет ощущение, противоположное благополучию? Ты не сможешь быстро принимать решения, ответы не будут такими легкими, тебе понадобится больше энергии, чтобы двигаться?
– Нет, мадам Глэдия, я испытываю то же чувство благополучия, выполняя ваши распоряжения.
– Твое собственное приятное ощущение – это Третий Закон, подчинение моим приказам – Второй. И Второй преобладает. Так?
– Да, мадам.
Глэдия сама удивлялась своему любопытству. Ей никогда не приходило в голову спрашивать о таких вещах обычного робота. Робот – машина. Но она никогда не думала о Дэниеле как о машине, так же как пять лет назад не могла считать машиной Джандера. Но с Джандером был только взрыв страсти, который исчез вместе с ним. При всем сходстве с Джандером Дэниел не мог зажечь пепел. Тут была область интеллектуального любопытства.
– А тебе не надоело быть связанным Законами?
– Я не представляю себе ничего иного, мадам.
– Меня всю жизнь связывала гравитация, даже во время моего первого путешествия на космическом корабле, но я могу представить себя невесомой.
– Вас это радует, мадам?
– В каком-то смысле – да.
– А если бы я сказала, что хочу встретиться с ним одна?
– Так бы оно и было.
– Даже если бы это означало, что ты не увидишь его?
– Да, мадам.
– Но это тебя разочарует? Я хочу спросить, у тебя будет ощущение, противоположное благополучию? Ты не сможешь быстро принимать решения, ответы не будут такими легкими, тебе понадобится больше энергии, чтобы двигаться?
– Нет, мадам Глэдия, я испытываю то же чувство благополучия, выполняя ваши распоряжения.
– Твое собственное приятное ощущение – это Третий Закон, подчинение моим приказам – Второй. И Второй преобладает. Так?
– Да, мадам.
Глэдия сама удивлялась своему любопытству. Ей никогда не приходило в голову спрашивать о таких вещах обычного робота. Робот – машина. Но она никогда не думала о Дэниеле как о машине, так же как пять лет назад не могла считать машиной Джандера. Но с Джандером был только взрыв страсти, который исчез вместе с ним. При всем сходстве с Джандером Дэниел не мог зажечь пепел. Тут была область интеллектуального любопытства.
– А тебе не надоело быть связанным Законами?
– Я не представляю себе ничего иного, мадам.
– Меня всю жизнь связывала гравитация, даже во время моего первого путешествия на космическом корабле, но я могу представить себя невесомой.
– Вас это радует, мадам?
– В каком-то смысле – да.