JК
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница: 450 из 477Поэтому, если мы будем рядом с вами, это только увеличит опасность. Не забывайте, что разговоры о вчерашнем событии распространятся, и, хотя земное правительство пыталось умолчать о деталях, все равно пойдут слухи, что робот стрелял из бластера. Это повлечет за собой общественный протест против роботов вообще, против нас и даже против вас, если вы упорно станете показываться с нами. Вам будет лучше без нас.
– Надолго?
– По крайней мере до того времени, как закончится ваша миссия, мадам. Капитан сумеет больше помочь вам, чем мы. Он знает землян, он к ним хорошо относится… и очень хорошо относится к вам, мадам.
– Откуда вы знаете, что он хорошо относится ко мне?
– Хоть я и робот, но мне так кажется. Мы, разумеется, вернемся, как только вы пожелаете. Но сейчас, мы думаем, самый лучший способ служить вам и защищать вас – это поручить вас капитану Бейли.
– Я об этом подумаю, – сказала Глэдия.
– А мы тем временем повидаемся с капитаном Бейли и узнаем, согласен ли он с нами.
– Валяйте.
Глэдия ушла в спальню.
Дэниел повернулся и тихо спросил Жискара:
– Она захочет?
– Не только захочет, – ответил Жискар. – Ей всегда было немного не по себе в моем присутствии и она не будет страдать, если меня рядом не окажется. А вот к тебе, друг Дэниел, у нее противоречивые чувства. Ты напоминаешь ей друга Джандера, дезактивация которого потрясла ее много десятилетий назад.
– Надолго?
– По крайней мере до того времени, как закончится ваша миссия, мадам. Капитан сумеет больше помочь вам, чем мы. Он знает землян, он к ним хорошо относится… и очень хорошо относится к вам, мадам.
– Откуда вы знаете, что он хорошо относится ко мне?
– Хоть я и робот, но мне так кажется. Мы, разумеется, вернемся, как только вы пожелаете. Но сейчас, мы думаем, самый лучший способ служить вам и защищать вас – это поручить вас капитану Бейли.
– Я об этом подумаю, – сказала Глэдия.
– А мы тем временем повидаемся с капитаном Бейли и узнаем, согласен ли он с нами.
– Валяйте.
Глэдия ушла в спальню.
Дэниел повернулся и тихо спросил Жискара:
– Она захочет?
– Не только захочет, – ответил Жискар. – Ей всегда было немного не по себе в моем присутствии и она не будет страдать, если меня рядом не окажется. А вот к тебе, друг Дэниел, у нее противоречивые чувства. Ты напоминаешь ей друга Джандера, дезактивация которого потрясла ее много десятилетий назад.