JК
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница: 454 из 477Но поскольку вы так считаете, говорить больше не о чем. Нам придется вернуться к мадам Глэдии, и она будет очень недовольна, потому что она хотела побыть только с вами.
Дэниел повернулся.
– Подождите, – сказал Д. Ж. – В коридоре есть общественный коммуникатор. Я попробую. Оставайтесь здесь и ждите меня.
Роботы остались.
– Что тебе удалось сделать, друг Жискар? – спросил Дэниел.
Теперь Жискар уже уверенно держался на ногах.
– Ничего. Ему очень не хотелось иметь дело с мадам Квинтаной, и так же сильно – нанимать машину. Я не мог бы изменить эти чувства, не нанеся вреда. Но когда ты сказал, что мы вернемся к мадам Глэдии, его настроение внезапно и драматически изменилось. Ты почувствовал это, друг Дэниел?
– Да.
– Похоже, ты едва ли нуждаешься во мне. Есть разные способы корректировки мозгов. Но кое-что я все-таки сделал. Изменение в мыслях капитана сопровождалось сильными и благоприятными эмоциями по отношению к мадам Глэдии, и я их усилил.
– Вот поэтому ты и нужен. Я не мог бы этого сделать.
– Ты еще сможешь, друг Дэниел, может быть, очень даже скоро.
Д. Ж. вернулся.
– Невероятно, но она хочет видеть вас, Дэниел. Дартер и водитель будут через минуту, и чем скорее вы уедете, тем лучше. Я сразу же отправлюсь к Глэдии.
Оба робота вышли в коридор и стали ждать.
– Он очень счастлив, – сказал Жискар.
– Так и должно быть, друг Жискар. Но я боюсь, что легкие дела для нас кончились.
Дэниел повернулся.
– Подождите, – сказал Д. Ж. – В коридоре есть общественный коммуникатор. Я попробую. Оставайтесь здесь и ждите меня.
Роботы остались.
– Что тебе удалось сделать, друг Жискар? – спросил Дэниел.
Теперь Жискар уже уверенно держался на ногах.
– Ничего. Ему очень не хотелось иметь дело с мадам Квинтаной, и так же сильно – нанимать машину. Я не мог бы изменить эти чувства, не нанеся вреда. Но когда ты сказал, что мы вернемся к мадам Глэдии, его настроение внезапно и драматически изменилось. Ты почувствовал это, друг Дэниел?
– Да.
– Похоже, ты едва ли нуждаешься во мне. Есть разные способы корректировки мозгов. Но кое-что я все-таки сделал. Изменение в мыслях капитана сопровождалось сильными и благоприятными эмоциями по отношению к мадам Глэдии, и я их усилил.
– Вот поэтому ты и нужен. Я не мог бы этого сделать.
– Ты еще сможешь, друг Дэниел, может быть, очень даже скоро.
Д. Ж. вернулся.
– Невероятно, но она хочет видеть вас, Дэниел. Дартер и водитель будут через минуту, и чем скорее вы уедете, тем лучше. Я сразу же отправлюсь к Глэдии.
Оба робота вышли в коридор и стали ждать.
– Он очень счастлив, – сказал Жискар.
– Так и должно быть, друг Жискар. Но я боюсь, что легкие дела для нас кончились.