JК
Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница: 67 из 477Тогдадавайте пошлем человекоподобных роботов. Это все же лучше, чем ничего.
– Все ваши альтернативы ничего из себя не представляли, пока в Совете не возобладала ваша точка зрения. Космониты не поедут в необустроенную глушь, и им, похоже, не нравятся человекоподобные роботы.
– Так вы же не дали космонитам шанс полюбить их. Земляне уже начали заселять новые планеты, даже самые дикие, и делают это без помощи роботов.
– Вы прекрасно знаете разницу между землянами и нами. Их на Земле восемь миллиардов плюс множество поселенцев.
– Но и нас пять с половиной миллиардов.
– Это не единственное различие, – сердито сказал Амадейро. – Они плодятся, как насекомые.
– Нет. Численность земного населения стабильна вот уже несколько столетий.
– Но у них есть потенциальная возможность. Если они дружно бросятся в эмиграцию, то легко могут производить по сто шестьдесят миллионов особей каждый год, и по мере завоевания новых миров это число будет расти.
– Но и мы способны увеличить прирост населения до ста миллионов в год.
– Биологически – да, но не социологически. Мы живем долго и не хотим уходить так быстро.
– Мы можем послать большую часть новых людей на другие планеты.
– Они не поедут. Мы дорожим нашими людьми, сильными, здоровыми, способными прожить почти четыре столетия. Земля же не ценит людей, которые живут меньше ста лет, страдают от болезней и выживают из ума даже за этот короткий промежуток времени.
– Все ваши альтернативы ничего из себя не представляли, пока в Совете не возобладала ваша точка зрения. Космониты не поедут в необустроенную глушь, и им, похоже, не нравятся человекоподобные роботы.
– Так вы же не дали космонитам шанс полюбить их. Земляне уже начали заселять новые планеты, даже самые дикие, и делают это без помощи роботов.
– Вы прекрасно знаете разницу между землянами и нами. Их на Земле восемь миллиардов плюс множество поселенцев.
– Но и нас пять с половиной миллиардов.
– Это не единственное различие, – сердито сказал Амадейро. – Они плодятся, как насекомые.
– Нет. Численность земного населения стабильна вот уже несколько столетий.
– Но у них есть потенциальная возможность. Если они дружно бросятся в эмиграцию, то легко могут производить по сто шестьдесят миллионов особей каждый год, и по мере завоевания новых миров это число будет расти.
– Но и мы способны увеличить прирост населения до ста миллионов в год.
– Биологически – да, но не социологически. Мы живем долго и не хотим уходить так быстро.
– Мы можем послать большую часть новых людей на другие планеты.
– Они не поедут. Мы дорожим нашими людьми, сильными, здоровыми, способными прожить почти четыре столетия. Земля же не ценит людей, которые живут меньше ста лет, страдают от болезней и выживают из ума даже за этот короткий промежуток времени.