JК
Роботы утренней зари :: Азимов Айзек
Страница: 388 из 418– Он просто кивнул в сторону Амадейро, который встал и с неприкрытым ужасом уставился на Бейли.
79
Бейли сказал снова, очень мягко, не желая отвлекать внимание от Амадейро:
– Спросите его, мистер Председатель. Он, кажется, расстроен.
– В чем дело, доктор Амадейро? – спросил Председатель. – Вы знали что-нибудь о роботе, как предполагаемом муже этой солярианки?
Амадейро запнулся, снова попытался что-то сказать. Бледность, покрывшая его лицо, сменилась тусклой краснотой. Наконец, он выговорил:
– Я поражен этим бессмысленным обвинением. Я ничего не знал насчет этого.
– Могу я пояснить, мистер Председатель? Кратко? – спросил Бейли. Неужели его оборвут?
– Это самое лучшее, – угрюмо сказал Председатель. – Если у вас есть объяснение, я хотел бы услышать его.
– Мистер Председатель, – начал Бейли, – вчера днем у меня был разговор с доктором Амадейро. Поскольку он намеревался задержать меня до начала грозы, он говорил более пространно, чем предполагал сначала, и, видимо, более неосторожно. Говоря о Глэдис, он случайно упомянул робота Джандера как ее мужа. Меня интересует, как он узнал об этом факте.
– Это правда, доктор Амадейро? – спросил Председатель.
Амадейро все еще стоял и выглядел как заключенный перед судьей.
– Правда это или нет, это не относится к делу.
– Может быть, и не относится, но меня поражает ваша реакция на поставленный вопрос. Мне кажется, в нем есть значение, которое вы и мистер Бейли понимаете, а я не понимаю.
79
Бейли сказал снова, очень мягко, не желая отвлекать внимание от Амадейро:
– Спросите его, мистер Председатель. Он, кажется, расстроен.
– В чем дело, доктор Амадейро? – спросил Председатель. – Вы знали что-нибудь о роботе, как предполагаемом муже этой солярианки?
Амадейро запнулся, снова попытался что-то сказать. Бледность, покрывшая его лицо, сменилась тусклой краснотой. Наконец, он выговорил:
– Я поражен этим бессмысленным обвинением. Я ничего не знал насчет этого.
– Могу я пояснить, мистер Председатель? Кратко? – спросил Бейли. Неужели его оборвут?
– Это самое лучшее, – угрюмо сказал Председатель. – Если у вас есть объяснение, я хотел бы услышать его.
– Мистер Председатель, – начал Бейли, – вчера днем у меня был разговор с доктором Амадейро. Поскольку он намеревался задержать меня до начала грозы, он говорил более пространно, чем предполагал сначала, и, видимо, более неосторожно. Говоря о Глэдис, он случайно упомянул робота Джандера как ее мужа. Меня интересует, как он узнал об этом факте.
– Это правда, доктор Амадейро? – спросил Председатель.
Амадейро все еще стоял и выглядел как заключенный перед судьей.
– Правда это или нет, это не относится к делу.
– Может быть, и не относится, но меня поражает ваша реакция на поставленный вопрос. Мне кажется, в нем есть значение, которое вы и мистер Бейли понимаете, а я не понимаю.