Рожденный править   ::   РЕзник Майк

И в самом деле, что может быть более привычным, чем посудина с гербом Республики на борту, латаными-перелатаными люками и неряшливой командой из двух человек? Этот корабль был не новичок в космосе, он посетил неодну сотню планет и сменил с десяток владельцев. Если бы звук мог распространяться в вакууме, то было бы слышно шипение выходящего из многочисленных микротрещин воздуха. Уже не первый десяток лет очередной взлет представлял собой вызов смерти, а каждая посадка — смертельный риск. Корабль был покрыт слоем вековой грязи; возможно, только он и мешал корпусу развалиться. Время от времени корабль начинала сотрясать мощная вибрация — единственный признак, по которому экипаж мог заключить, что механизмы еще действуют.

Сейчас два обитателя корабля сидели перед обзорным экраном, лохматые, заросшие и страшно несчастные. Милт Боумен, высокий сутулый человек с запавшими щеками, не отрывал печальных глаз от экрана. Его напарник, Алан Нельсон, был пониже, потолще, а цвет его волос просто не поддавался описанию.

— У этой чертовой планеты имеется имя? — с отвращением осведомился Боумен.

— Нет, насколько нам известно, — буркнул Нельсон. — Просто Дзета Рака IV.

— Последнюю из открытых нами планет мы назвали в честь тебя, так — что эту окрестим Боумен-29, — Милт сделал пометку на звездной карте. — Или уже 30?

Нельсон сверился со своей записной книжкой.

— Боумен-29, — объявил он после довольно продолжительной паузы, затем взглянул на экран. — Ну и планетка!

— В этой чертовой Галактике имеется три миллиарда вполне приличных планет, а им зачем-то понадобилась именно эта пакость! Иногда я просто не понимаю этих ублюдков.