Рубин во мгле (Салли Локхарт - 1)   ::   Пулман Филип

- Проводи эту молодуюледи к мистеру Хиггсу - и не глупи! Это мисс Локхарт.

Глаза мальчишки мгновенно окинули ее с ног до головы и тут же с подозрением обратились к портье.

- Вы присвоили мой журнал! Я видел, как вы его припрятали, когда вошел старина Хиггс.

- И не думал я, - неуверенно возразил портье. - Иди и делай что велено.

- Ничего, я его найду, погодите, - пообещал мальчик. - Нет у вас такого права - зариться на чужую собственность. Идемте, - добавил он, обращаясь к Салли, и вышел в коридор.

- Вы уж его извините, мисс Локхарт, - сказал портье. - Поздно поймали волчонка, теперь уже не приручишь.

- Ничего страшного, - ответила Салли. - Спасибо. На обратном пути я загляну попрощаться.

Мальчишка ждал ее у лестницы.

- Так, значит, ваш отец был здешним хозяином? - спросил он, когда они начали подниматься.

- Да, - ответила Салли. Она хотела что-то добавить, но не нашла подходящих слов.

- Он был добрый малый.

Слова были сочувственными, и Салли это поняла.

- Не знаете ли вы человека по имени Марчбэнкс? - спросила она. - Может быть, он работает где-нибудь здесь?

- Нет, никогда не слышал такого имени.

- А может быть, вы слышали... - Они уже были почти на верху лестницы, и Салли остановилась, чтобы закончить вопрос. - Может быть, вы слышали что-то о семи блаженствах?

- Чего-чего?

- Пожалуйста. Это важно.

- Не-а. Не слыхал. - Он задумался. - Похоже на кабак или вроде того. А что это такое?

- Сама не знаю.