JК
Рука Кассандры :: Юрьев Зиновий
Страница: 20 из 139Но я переведу…
— Спасибо. Имя?
— Абнеос, — перевела вопрос и ответ аспирантка.
— Семейное положение?
— Женат.
— Возраст?
— Что-нибудь около трех тысяч тридцати или сорока.
«Спокойно, — сказал себе капитан. — Система Брехта — посмотреть на себя со стороны». Так. Капитан понимает шутку. Улыбка главным образом в глазах. Просто засмеяться было бы преувеличением, сценической неправдой.
— Видите ли, капитан, Абнеос говорит, что ему тридцать пять лет да плюс еще три тысячи лет со времени осады и падения Трои, описанных Гомером и Вергилием.
— Понятно. Цель прибытия в Москву?
— Он не прибыл, он очутился. И притом без цели.
— Какие были отношения у-Абнеоса с женой?
— Средние. — Маша Тиберман почему-то произнесла это слово с видимым удовольствием.
— Ага…
Почему капитан сказал «ага», он не знал, равно как не знал, что сказать еще. Опыт у него, конечно, был не очень большой, но вряд ли и сам полковник Полупанов знал бы, что делать дальше. Ни разу ни на лекциях, ни в учебниках ему не приходилось сталкиваться с прохождением сквозь стены и с людьми трехтысячелетнего возраста…
3
«Батюшки светы, — испуганно подумал Куроедов, сообразив, что задремал. — Хорошо я, должно быть, выгляжу. Сижу на секторе с закрытыми глазами и дрыхну. Прикрою-ка я на секунду лицо руками, будто устал».
— Спасибо. Имя?
— Абнеос, — перевела вопрос и ответ аспирантка.
— Семейное положение?
— Женат.
— Возраст?
— Что-нибудь около трех тысяч тридцати или сорока.
«Спокойно, — сказал себе капитан. — Система Брехта — посмотреть на себя со стороны». Так. Капитан понимает шутку. Улыбка главным образом в глазах. Просто засмеяться было бы преувеличением, сценической неправдой.
— Видите ли, капитан, Абнеос говорит, что ему тридцать пять лет да плюс еще три тысячи лет со времени осады и падения Трои, описанных Гомером и Вергилием.
— Понятно. Цель прибытия в Москву?
— Он не прибыл, он очутился. И притом без цели.
— Какие были отношения у-Абнеоса с женой?
— Средние. — Маша Тиберман почему-то произнесла это слово с видимым удовольствием.
— Ага…
Почему капитан сказал «ага», он не знал, равно как не знал, что сказать еще. Опыт у него, конечно, был не очень большой, но вряд ли и сам полковник Полупанов знал бы, что делать дальше. Ни разу ни на лекциях, ни в учебниках ему не приходилось сталкиваться с прохождением сквозь стены и с людьми трехтысячелетнего возраста…
3
«Батюшки светы, — испуганно подумал Куроедов, сообразив, что задремал. — Хорошо я, должно быть, выгляжу. Сижу на секторе с закрытыми глазами и дрыхну. Прикрою-ка я на секунду лицо руками, будто устал».