Рука дающая   ::   Андерсон Пол

Турист повернулся и налетел на них.

- Простите! - вежливо воскликнул он. - Я должен быть внимательнее.

- Ничего, - пожал плечами Скорроган.

Солярианин тем временем перешел на правильный наархеймский:

- Мне действительно очень жаль. Вы позволите поставить вам по стаканчику?

- Пожалуй, не стоит, - ответил Скорроган, слегка нахмурившись.

- Что за планета! Отсталая, как... как Плутон. Отсюда я еду на Сконтар, хочу заключить пару контрактов. Вы, сконтариане, умеете делать дела.

Скорроган яростно фыркнул и отшатнулся, в сторону, волоча за собой Тордина. Когда они отъехали в модитаторе на несколько сотен метров, Тордин спросил:

- Куда делись твои хорошие манеры? Ведь он был с нами вполне вежлив. Может, у тебя врожденная ненависть к людям?

- Я люблю людей, - сказал Скорроган, - но ненавижу туристов-соляриан. Слава богу, этот подвид редко показывается на Сконтаре. Их бизнесмены, инженеры и ученые - очень милые люди, и я рад, что они будут все чаще приезжать к нам, но туристов я терпеть не могу.

- Почему?

Скорроган резким движением указал на горящую неоновую вывеску.