JК
Сад Рамы (Rama - 3) :: Кларк Артур
Страница: 114 из 586Гиппокамп [извилина полушария головного мозга, расположенная в основании височной доли] фактически спит - отсюда, наверное, у Ричарда такие сложности с памятью.
Нечто странное происходит и с температурой. Вот уже два месяца держится она на отметке 37,8ь, на восемь десятых выше нормальной. Я проверила все прежние данные: до полета нормальная температура у Ричарда практически не отклонялась от 36,9ь. Не могу понять, почему температура не опускается. Похоже, что его тело и патогенный агент застыли в равной борьбе и не могут одолеть друг друга. Но что... какая бактерия, какой вирус способны незамеченными пройти столь тщательный анализ?
Все дети весьма разочарованы его вялостью. За время отсутствия Ричарда мы, наверное, представляли его им как бы в сказочном свете, впрочем, прежде он, безусловно, был энергичнее. Новый Ричард - всего лишь тень прежнего. Кэти клянется, что помнит бурные игры, даже борьбу с отцом - в два-то года, но памяти ее, конечно, помогли рассказы - мои, Майкла и Симоны. Она сердится, что папа проводит с ней так мало времени. Я стараюсь ей объяснить, что "папочка все еще болен", но мои пояснения не смягчают ее.
В двадцать четыре часа после возвращения Ричарда Майкл перенес все мои вещи в нашу прежнюю спальню. Он такой добрый. Стадия нового религиозного углубления заняла несколько недель. Насколько я понимаю, Майкл должен был покаяться в весьма серьезных, с его точки зрения, грехах. Однако он дал себе послабление - потому лишь, что теперь на меня легла еще большая нагрузка.
Нечто странное происходит и с температурой. Вот уже два месяца держится она на отметке 37,8ь, на восемь десятых выше нормальной. Я проверила все прежние данные: до полета нормальная температура у Ричарда практически не отклонялась от 36,9ь. Не могу понять, почему температура не опускается. Похоже, что его тело и патогенный агент застыли в равной борьбе и не могут одолеть друг друга. Но что... какая бактерия, какой вирус способны незамеченными пройти столь тщательный анализ?
Все дети весьма разочарованы его вялостью. За время отсутствия Ричарда мы, наверное, представляли его им как бы в сказочном свете, впрочем, прежде он, безусловно, был энергичнее. Новый Ричард - всего лишь тень прежнего. Кэти клянется, что помнит бурные игры, даже борьбу с отцом - в два-то года, но памяти ее, конечно, помогли рассказы - мои, Майкла и Симоны. Она сердится, что папа проводит с ней так мало времени. Я стараюсь ей объяснить, что "папочка все еще болен", но мои пояснения не смягчают ее.
В двадцать четыре часа после возвращения Ричарда Майкл перенес все мои вещи в нашу прежнюю спальню. Он такой добрый. Стадия нового религиозного углубления заняла несколько недель. Насколько я понимаю, Майкл должен был покаяться в весьма серьезных, с его точки зрения, грехах. Однако он дал себе послабление - потому лишь, что теперь на меня легла еще большая нагрузка.