Сад Рамы (Rama - 3)   ::   Кларк Артур

Впрочем, нельзя сказать, что их взгляды на политику расходились. Ричард полагал, что все здешние политиканы, за исключением разве что самой Николь и, _возможно_, Кэндзи Ватанабэ, лишены всяких принципов. Его участие в дискуссии выглядело примерно так: Ричард объявлял скукотищей дела, творящиеся в сенате и даже в собственной приемной Николь, и отказывался продолжать разговор на эту тему.

По поводу Кэти разговоры происходили иначе. Ричард всегда утверждал, что Николь была слишком придирчива к Кэти. "И он тоже считает меня виноватой, - думала Николь, вглядываясь в далекие огни, - в том, что я не уделяла ей достаточно времени. Он осуждает меня за увлечение политической жизнью колонии, за то, что я пренебрегла детьми в самый критический момент их жизни".

Кэти теперь почти не бывала дома. Уэйкфилды не занимали ее комнату, однако ночевала она в основном в тех модных апартаментах, которые Накамура выстроил в Вегасе.

- А чем же ты расплачиваешься за них? - спросила Николь свою дочь однажды вечером, как раз перед привычным обменом колкостями.

- А как ты думаешь, мама? - воинственно отозвалась Кэти. - Я же работаю, у меня хватает времени. В университете я слушаю лишь три курса.

- И какого же рода работой ты занимаешься?

- Я выполняю роль хозяйки, развлекаю гостей... ну знаешь, все что бывает нужно, - неопределенно ответила Кэти.

Николь отвернулась от огней Вегаса. "Конечно, - сказала она себе, нетрудно понять, что Кэти смущена. У нее не было юности. Но тем не менее она не думает исправляться...