Сад Рамы (Rama - 3)   ::   Кларк Артур

Педро Мартинес поднял голову и глянул на Николь.

- Судья Уэйкфилд, - сказал он ровным голосом. - Мы с Марико _действительно_ переспали вчера ночью... ей так хотелось... она решила, что в лесу это будет забавнее... - молодой человек умолк и вновь уставился в пол.

- Случалось ли вам и прежде вступать в сношения с Марико? - спросила Николь через несколько секунд.

- Только однажды... дней десять назад, - ответил Педро.

- Педро, а ваша любовь прошлой ночью... не слишком ли она оказалась физической?

Глаза Педро наполнились слезами, покатившимися по щекам.

- Я не бил ее, - проговорил он с пылом. - Я бы никогда не причинил ей боли...

Тут в отдалении послышался треск, подобный удару могучего кнута, закончившийся раскатом.

- Что это? - громко удивилась Николь.

- Похоже на гром, - заметил Педро.

Гром слышали и в Хаконе, где Патрик, сидя в роскошной комнате дворца Накамуры, разговаривал со своей сестрой Кэти. На той было дорогое платье из синего шелка.

Патрик не обратил внимания на необычный шум. Он был рассержен.

- Выходит, ты не собираешься идти к Бенджи? Что же я скажу маме?

- Говори ей, что угодно, - ответила Кэти и достала сигарету. - Скажи, что ты не нашел меня. - Она зажгла сигарету золотой зажигалкой и выпустила струйку дыма в сторону брата. Тот попытался развеять дым рукой.

- Ну-ну, малыш, - проговорила Кэти со смешком. - От него не умирают.

- Умирают, но только не сразу, - возразил он.