Сад Рамы (Rama - 3)   ::   Кларк Артур

- Биоты не ответят силой, - говорил в мегафон судья Мышкин. - По природе своей они пацифисты. Но зачем их уничтожать? Это глупо и безрассудно.

С улицы, уходившей в сторону Хаконе, на площади появились два бегуна, и сгрудившиеся там колонисты на миг отвлеклись. Уже через минуту взбунтовавшаяся толпа разразилась восторженными воплями, приветствуя два огромных бревна, внесенных двумя дюжинами молодых людей.

- Вот теперь мы избавимся от биотов, защищающих убийцу Мартинеса, выкрикнул молодой японец. - Старик, убирайся, пока тебя не побили, другого шанса не будет.

Многие из собравшихся подбежали к бревнам, чтобы воспользоваться ими, словно тараном. И тут на площади появилась Николь Уэйкфилд на велосипеде.

Она быстро соскочила с велосипеда, протиснулась через кордон и взбежала по лестнице, чтобы стать возле судьи Мышкина.

- Хиро Кобаяси, - крикнула она в мегафон, прежде чем в толпе успели узнать ее. - Я пришла объяснить вам, почему Педро Мартинеса не будут судить. Станьте впереди, чтобы я могла видеть вас!

Старый Кобаяси, остававшийся в стороне на краю площади, медленно подошел к нижней ступеньке и остановился напротив Николь.

- Кобаяси-сан, - проговорила Николь по-японски, - с глубоким прискорбием я узнала о смерти вашей дочери...

- Ханжа, - выкрикнул кто-то по-английски, и толпа загудела.

- Я - мать, - продолжала Николь, - и прекрасно представляю себе, как это ужасно - пережить смерть своего ребенка...