Сага о Хрольфе Жердинке   ::   Андерсон Пол Уильям

Хрунгнир сотцом

храбрейшими были,

но Тъяцци мог с ними

в силе тягаться,

Иди и Аурнир

родичи наши,

ётунов братья,

мы их продолженье.

Гротти не вышла б

из серого камня,

камень бы твердый

земли не покинул,

так не мололи бы

великанши,

когда б волшебства

не было в мельнице.

Мы девять зим,

подруги могучие,

в царстве подземном

росли и трудились:

нелегкое дело

девам досталось -

утесы и скалы

мы с места сдвигали.

Камни вздымали

на стену турсов

так, что вокруг

содрогалась земля,

так мы швырнули

вертящийся камень,

что впору мужам лишь

было схватить его.

За этим вослед мы,

вещие девы,

в Швеции вместе

вступали в сраженья:

рубили кольчуги,

щиты рассекали,

путь через войско

себе пробивая.

Конунга свергли,

сражаясь за Готторма,

смелому князю

помочь мы смогли:

не было мира

до гибели Кнуи.

Так, дни за днями

мы доблестно бились,

что слава пошла

о сраженьях наших:

мы копьями там

кровь проливали,

мечи обагряли

вражеской кровью.