Сассинак (Планета пиратов - 1)   ::   Маккефри Энн

- А чем вы можете объяснить двойку по аналитической геометрии или незавершенную работу по общественной истории?

Сассинак нахмурилась, пытаясь вспомнить.

- Насколько мне известно, у меня всегда были высшие баллы по математике... Ах да, однажды они опробовали систему всего из двух оценок "удовлетворительно" (двойка) и "неудовлетворительно" (единица). Так что двойка в данном случае - тот же высший балл. Что касается общественной истории, то не могу ничего припомнить.

- Вот видите! Всего три мелочи, а вы смогли объяснить только две. Но это не важно. Если бы тут была система - например вы постоянно отставали бы по общественной истории, - то это еще могло иметь какое-то значение. А так подобная мелочь ничего не значит, как и большинство подобных расхождений в файлах вашего экипажа. Тем не менее мы должны проверить все - даже такую чепуху, как детский фан-клуб.

На следующей неделе Дюпейниль выявил очередных двоих подозрительных молодого человека, носившего материнскую фамилию вместо куда более известной отцовской, и выходца из тяжелых миров, выдававшего себя за обычного человека. Сассинак побеседовала с обоими, но ни один из них не обнаружил психической неуравновешенности, какую проявила девушка-отравительница. Молодой человек утверждал, что поступил во Флот именно с целью избавиться от отцовского влияния, - он даже отказался от дипломатической карьеры, предпочитая добиться всего своим собственным трудом.