JК
Сборник 11 ВОЖДЕНИЕ ВСЛЕПУЮ :: Брэдбери Рэй Дуглас
Страница: 1 из 47---------------------------------------------
Рэй Брэдбери
Сборник Вождение вслепую 1997
www.raybradbury.ru
Driving Blind 1997 / Вождение вслепую
1. Night Train to Babylon / Ночной поезд на Вавилон
2. If MGM Is Killed, Who Gets the Lion? / Шкура неубитого льва
3. Hello, I Must Be Going / Привет, я ухожу
4. House Divided / Дом разделившийся
5. Grand Theft / Дерзкая кража
6. Remember Me? / Не узнали?
7. Fee Fie Foe Fum / Ложки-плошки-финтифлюшки
8. Driving Blind / Вождение вслепую
9. I Wonder What's Become of Sally / Где она, милая девушка Салли?
10. Nothing Changes / Все мы одинаковы
11. That Old Dog Lying in the Dust / Старый пес, лежащий в пыли
12. Someone in the Rain / Кто там, под дождем?
13. Madame Et Monsieur Shill / мсье Шиль
14. The Mirror / Зеркало
15. End of Summer / Лето кончилось
16. Thunder in the Morning / Предрассветный гром
17. The Highest Branch on the Tree / На макушке дерева
18. A Woman Is a Fast-Moving Picnic / Болотные страсти
19. Virgin Resusitas / Пречистая Дева
20. Mr. Pale / Господин Бледный
21. That Bird that Comes out of the Clock / Заводная птичка
Ночной поезд на Вавилон
Night Train to Babylon 1997 год Переводчик: Е. Петрова
Скорый поезд, раскачиваясь и подрагивая, как пьяный, уносил Джеймса Крузо из Чикаго; проводник заглянул в бар, подмигнул ему и, шатаясь из стороны в сторону, побрел дальше. Джеймс Крузо прислушивался.
Шум, гам, крики.
Как бараны, подумал он, их стригут, а они блеют. Или как парашютисты, что сигают в пропасть без парашюта.
Он прищурился.
Рэй Брэдбери
Сборник Вождение вслепую 1997
www.raybradbury.ru
Driving Blind 1997 / Вождение вслепую
1. Night Train to Babylon / Ночной поезд на Вавилон
2. If MGM Is Killed, Who Gets the Lion? / Шкура неубитого льва
3. Hello, I Must Be Going / Привет, я ухожу
4. House Divided / Дом разделившийся
5. Grand Theft / Дерзкая кража
6. Remember Me? / Не узнали?
7. Fee Fie Foe Fum / Ложки-плошки-финтифлюшки
8. Driving Blind / Вождение вслепую
9. I Wonder What's Become of Sally / Где она, милая девушка Салли?
10. Nothing Changes / Все мы одинаковы
11. That Old Dog Lying in the Dust / Старый пес, лежащий в пыли
12. Someone in the Rain / Кто там, под дождем?
13. Madame Et Monsieur Shill / мсье Шиль
14. The Mirror / Зеркало
15. End of Summer / Лето кончилось
16. Thunder in the Morning / Предрассветный гром
17. The Highest Branch on the Tree / На макушке дерева
18. A Woman Is a Fast-Moving Picnic / Болотные страсти
19. Virgin Resusitas / Пречистая Дева
20. Mr. Pale / Господин Бледный
21. That Bird that Comes out of the Clock / Заводная птичка
Ночной поезд на Вавилон
Night Train to Babylon 1997 год Переводчик: Е. Петрова
Скорый поезд, раскачиваясь и подрагивая, как пьяный, уносил Джеймса Крузо из Чикаго; проводник заглянул в бар, подмигнул ему и, шатаясь из стороны в сторону, побрел дальше. Джеймс Крузо прислушивался.
Шум, гам, крики.
Как бараны, подумал он, их стригут, а они блеют. Или как парашютисты, что сигают в пропасть без парашюта.
Он прищурился.