JК
Сборник 3 ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА :: Брэдбери Рэй Дуглас
Страница: 1 из 48---------------------------------------------
Рэй Брэдбери
Сборник ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА 1953
www.raybradbury.ru
The Golden Apples of the Sun, 1953 / Золотые яблоки солнца
1. The Fog Horn / Ревун
2. The Pedestrian / Пешеход
3. The April Witch / Апрельское колдовство
4. The Wilderness / Пустыня
5. The Fruit at the Bottom of the Bowl / Фрукты с самого дна вазы
6. Invisible Boy / Мальчик-невидимка
7. The Flying Machine / Человек в воздухе
8. The Murderer / Убийца
9. The Golden Kite, The Silver Wind / Золотой змей, серебряный ветер
10. I See You Never / Я никогда вас не увижу
11. Embroidery / Вышивание
12. The Big Black and White Game / Большая игра между черными и белыми
13. A Sound of Thunder / И грянул гром
14. The Great Wide World Over There / Огромный-огромный мир где-то там
15. Powerhouse / Электростанция
16. En La Noche / En La Noche (В ночи — исп.)
17. Sun and Shadow / Солнце и тень
18. The Meadow / Луг
19. The Garbage Collector / Мусорщик
20. The Great Fire / Большой пожар
21. Hail and Farewell / Здравствуй и прощай
22. The Golden Apples of the Sun / Золотые яблоки солнца
Ревун
The Fog Horn 1951 год Переводчик: Л. Жданов
Среди холодных волн, вдали от суши, мы каждый вечер ждали, когда приползет туман. Он приползал, и мы — Макдан и я — смазывали латунные подшипники и включали фонарь на верху каменной башни. Макдан и я, две птицы в сумрачном небе…
Красный луч… белый… снова красный искал в тумане одинокие суда.
Рэй Брэдбери
Сборник ЗОЛОТЫЕ ЯБЛОКИ СОЛНЦА 1953
www.raybradbury.ru
The Golden Apples of the Sun, 1953 / Золотые яблоки солнца
1. The Fog Horn / Ревун
2. The Pedestrian / Пешеход
3. The April Witch / Апрельское колдовство
4. The Wilderness / Пустыня
5. The Fruit at the Bottom of the Bowl / Фрукты с самого дна вазы
6. Invisible Boy / Мальчик-невидимка
7. The Flying Machine / Человек в воздухе
8. The Murderer / Убийца
9. The Golden Kite, The Silver Wind / Золотой змей, серебряный ветер
10. I See You Never / Я никогда вас не увижу
11. Embroidery / Вышивание
12. The Big Black and White Game / Большая игра между черными и белыми
13. A Sound of Thunder / И грянул гром
14. The Great Wide World Over There / Огромный-огромный мир где-то там
15. Powerhouse / Электростанция
16. En La Noche / En La Noche (В ночи — исп.)
17. Sun and Shadow / Солнце и тень
18. The Meadow / Луг
19. The Garbage Collector / Мусорщик
20. The Great Fire / Большой пожар
21. Hail and Farewell / Здравствуй и прощай
22. The Golden Apples of the Sun / Золотые яблоки солнца
Ревун
The Fog Horn 1951 год Переводчик: Л. Жданов
Среди холодных волн, вдали от суши, мы каждый вечер ждали, когда приползет туман. Он приползал, и мы — Макдан и я — смазывали латунные подшипники и включали фонарь на верху каменной башни. Макдан и я, две птицы в сумрачном небе…
Красный луч… белый… снова красный искал в тумане одинокие суда.