Страница:
219 из 223
Даже мы, жители Триэса, которым небовидение не только стало привычным,но и порядком надоело, были поражены грандиозностью зрелища.
– Денег сколько! – сокрушался Допотопо. – Денег сколько на ветер выброшено!
А сколько было затрачено сил, выдумки, мастерства! Джерри Скроб surpassed himsel [127] , как сказал о нем Душегуб, добавив, что именно это его и погубило.
Допотопо считает, что сгубили его «слезы Дема»:
– У нас в Карамыке покрепче мужики были, да и те зараз столько в себя не вливали, знали силу бурачной горилки!
Буфу воспринял его смерть, как нечто закономерное и неизбежное («logique, nоn?»).
Давались и другие объяснения.
По-моему, Джерри Скроб стал жертвой того, что он так ценил в себе и в других, называя high profes. sional standing [128] , и что, в конечном счете, превратило конец света в конец Скроба, да простит меня покойный за неудачный каламбур.
Я имею в виду генеральную репетицию.
Джерри Скроб готовился превзойти самого себя, превзойти всех, стать «царем царей», сделать мою Дваэн «царицей цариц», а моего будущего ребенка – главой династии неоизвергадов, которым предстояло продолжить дело Изверга, растекаясь необъятным масляным пятном по нетронутой глади Вселенной.
|< Пред. 217 218 219 220 221 След. >|