Сделка кобры   ::   Зан Тимоти

— А когда? Сейчас?

Джин взглянула на дряблое лицо Дауло.

— Нет. Непосредственно перед уходом с корабля. Сейчас отправляться в командную рубку слишком рискованно. На вахте может оказаться кто-нибудь из Трофтов. Предпримем попытку вечером. Может быть, к этому времени Дауло Сэммон придет в себя, да и нам самим нужно отдохнуть. Аким подавил зевок.

— Хорошо. Дежурить будем по очереди?

— Можешь прилечь. Здесь, возле самого порога. Если сюда кто-то попытается войти, я сумею с ними разобраться.

— А ты? — спросил Аким, ложась на пол перед входом. — Всем троим нам здесь не разместиться.

— Обо мне не беспокойся, — зевнула Джин. — В детстве я частенько спала сидя.

— Ну… ладно. — Аким поерзал на полу, устраиваясь поудобнее. — Если что, буди меня немедленно.

— Договорились, — пообещали Джин. — Спокойной ночи, Мирон Аким.

— Спокойной ночи, Жасмин Моро.

Джин выключила свет и несколько минут сидела в темноте, ощущая, как страшно она устала, — и физически, и морально. Две недели, сказал Аким, прошло с тех пор, как началось «вторжение инопланетян». Две недели она мотается по этому чуждому миру.

Усилием воли Джин задействовала оптические усилители и посмотрела на Акима — глаза закрыты, тело расслаблено, дыхание тихое и ровное. Спит сном праведника. «А почему бы и нет? — подумала она.