JК
Семена времени (сборник) :: Уиндем Джон
Страница: 32 из 254В последнем случае сумма, естественно, возрастает.
— Я не женат! — вызывающе бросил Дункан.
— Угу. — Агент принял его слова к сведению, ничем не показав, что не верит. — Тогда какая вам разница?
Два дня спустя Дункан снова пришел к нему, с брачным свидетельством и разрешением на вылет. Агент проверил документы.
— Все в порядке, можете лететь. Да, с вас сто фунтов за услуги.
— За какие еще услуги, черт побери?
— За обеспечение безопасности ваших капиталовложений, — ответил агент.
Дункану вдруг захотелось сказать, что за разрешение на вылет с него тоже потребовали сотню фунтов, однако он овладел собой и лишь заметил с горечью:
— Сколько денег на одну тупую марсияшку!
— Тупую? — переспросил агент.
— Вдобавок она не может связать и пары слов. В общем, бестолочь.
— Гм-м… — протянул агент. — Вы на Марсе впервые?
— Не то чтобы, — откликнулся Дункан. — Залетал пару-тройку раз.
Агент понимающе кивнул:
— Марсиане глуповаты только с виду, на самом же деле они не глупее нас.
— Были когда-то, давным-давно.
— Задолго до нашего появления на Марсе они решили, что много думать, грубо говоря, вредно для здоровья. Планета умирает, и они добровольно выбрали ту же участь.
— По-вашему, это не глупость? Между прочим, умирает не только Марс, но и все остальные планеты.
— Я не женат! — вызывающе бросил Дункан.
— Угу. — Агент принял его слова к сведению, ничем не показав, что не верит. — Тогда какая вам разница?
Два дня спустя Дункан снова пришел к нему, с брачным свидетельством и разрешением на вылет. Агент проверил документы.
— Все в порядке, можете лететь. Да, с вас сто фунтов за услуги.
— За какие еще услуги, черт побери?
— За обеспечение безопасности ваших капиталовложений, — ответил агент.
Дункану вдруг захотелось сказать, что за разрешение на вылет с него тоже потребовали сотню фунтов, однако он овладел собой и лишь заметил с горечью:
— Сколько денег на одну тупую марсияшку!
— Тупую? — переспросил агент.
— Вдобавок она не может связать и пары слов. В общем, бестолочь.
— Гм-м… — протянул агент. — Вы на Марсе впервые?
— Не то чтобы, — откликнулся Дункан. — Залетал пару-тройку раз.
Агент понимающе кивнул:
— Марсиане глуповаты только с виду, на самом же деле они не глупее нас.
— Были когда-то, давным-давно.
— Задолго до нашего появления на Марсе они решили, что много думать, грубо говоря, вредно для здоровья. Планета умирает, и они добровольно выбрали ту же участь.
— По-вашему, это не глупость? Между прочим, умирает не только Марс, но и все остальные планеты.