JК
Сезоны Ансаров :: Ле Гуин Урсула
Страница: 16 из 27И вдруг все нахлынет на вас громадной волной света и тепла - толпы народа, глубокие ущелья улиц и высокие дома, набитые людьми, а надо всем Башня Года, спортивные арены под ослепительным солнечным светом, скверы по ночам, полные света и музыки, где вы сидите за столиком в кафе, пьете Ю, и говорите, говорите чуть ли не до утра, старые друзья, о которых вы совсем не думали все это время, и незнакомцы - сколько времени прошло с тех пор, как вы видели новое лицо? Сколько прошло с тех пор, как вы услышали новую идею, заимели новую мысль? Настает время для города, время следовать за солнцем!
"Дорогая", говорит мать, "мы не можем взять на Юг всю твою коллекцию камней, выбери только несколько самых особенных", и ребенок протестует: "Но я сама понесу их! Я обещаю!" Вынужденная в конце концов сдаться, она ищет особое, тайное место для своих камней пока не вернется назад, даже не представляя, что на следующий год, когда она вернется домой, она даже не спохватится о своей детской коллекции, и, смутно ощущая некое возбуждение, она начинает постоянно думать о большом путешествии и о неизвестных землях впереди. Город! Что мы будем делать в городе? А там есть коллекции камней?
"Есть", отвечает отец. "В музее очень хорошие коллекции всего. Вас поведут во все музеи, когда ты будешь в школе".
Школа?
"Ты ее полюбишь", говорит мать с абсолютной уверенностью
"Школа - это самое лучшее время в мире", говорит тетя Кекки. "Я любила школу так сильно, что подумываю в этом году пойти работать учительницей".
Миграция на Юг совершенно не похожа на миграцию на Север. Это не рассыпание, но собирание в группы, скучивание. Она не хаотична, но упорядочена, она планируется всеми семьями в округе за много дней вперед. Они все отправляются вместе по пять, десять, по пятнадцать семей, и вместе останавливаются лагерем на ночь. Они везут с собой изобилие еды на ручных тележках и тачках, кухонные принадлежности, топливо для очагов на безлесных равнинах, теплую одежду для горных перевалов, и лекарства для заболевших по дороге.
В миграции на Юг нет старых людей - никого из тех, кому за семьдесят наших лет. Те, кто уже совершил три миграции, остаются позади. Они сбиваются вместе на фермах или в маленьких городках, что вырастают вокруг ферм, или доживают остаток жизни со своими супругами или в одиночку в доме, где прожили весну и лето своей жизни. (Я думаю, когда Кергеммег сказал, что следовал Пути своего народа во всех аспектах, кроме одного, это означало, что он не остался дома, а перебрался на остров).
"Дорогая", говорит мать, "мы не можем взять на Юг всю твою коллекцию камней, выбери только несколько самых особенных", и ребенок протестует: "Но я сама понесу их! Я обещаю!" Вынужденная в конце концов сдаться, она ищет особое, тайное место для своих камней пока не вернется назад, даже не представляя, что на следующий год, когда она вернется домой, она даже не спохватится о своей детской коллекции, и, смутно ощущая некое возбуждение, она начинает постоянно думать о большом путешествии и о неизвестных землях впереди. Город! Что мы будем делать в городе? А там есть коллекции камней?
"Есть", отвечает отец. "В музее очень хорошие коллекции всего. Вас поведут во все музеи, когда ты будешь в школе".
Школа?
"Ты ее полюбишь", говорит мать с абсолютной уверенностью
"Школа - это самое лучшее время в мире", говорит тетя Кекки. "Я любила школу так сильно, что подумываю в этом году пойти работать учительницей".
Миграция на Юг совершенно не похожа на миграцию на Север. Это не рассыпание, но собирание в группы, скучивание. Она не хаотична, но упорядочена, она планируется всеми семьями в округе за много дней вперед. Они все отправляются вместе по пять, десять, по пятнадцать семей, и вместе останавливаются лагерем на ночь. Они везут с собой изобилие еды на ручных тележках и тачках, кухонные принадлежности, топливо для очагов на безлесных равнинах, теплую одежду для горных перевалов, и лекарства для заболевших по дороге.
В миграции на Юг нет старых людей - никого из тех, кому за семьдесят наших лет. Те, кто уже совершил три миграции, остаются позади. Они сбиваются вместе на фермах или в маленьких городках, что вырастают вокруг ферм, или доживают остаток жизни со своими супругами или в одиночку в доме, где прожили весну и лето своей жизни. (Я думаю, когда Кергеммег сказал, что следовал Пути своего народа во всех аспектах, кроме одного, это означало, что он не остался дома, а перебрался на остров).